Skip to content

แตกดับ

dtɛ̀ɛk-dàp [តែកដាប់]
  1. verb វិនាសរលាយ; ផុតរលត់
    perish; cease to exist
    ทุกสิ่งในโลกย่อมมีวันแตกดับตามกาลเวลา
    គ្រប់វត្ថុលើលោកតែងមានថ្ងៃវិនាសរលាយតាមពេលវេលា
    Everything in the world inevitably perishes with time.

Syllables: แตก (dtɛ̀ɛk, low) + ดับ (dàp, low)

មានន័យថា «វិនាសរលាយ» «ស្លាប់បាត់បង់ជីវិត» ឬ «រលត់សូន្យ»។ ជាពាក្យទស្សនវិជ្ជា ព្រះពុទ្ធសាសនា ឬភាសាសរសេរស៊ីជម្រៅ សំដៅលើសច្ចធម៌នៃជីវិតដែលមិនទៀងទាត់ ទីបំផុតគង់តែបែកធ្លាយរលត់ទៅវិញ។ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាទូទៅទេ។

Means to perish, break apart and cease to exist, or dissolve. Often used in Buddhist philosophy, literature, and formal reflections on impermanence.

More examples

  • ทุกชีวิตย่อมมีการเกิด แก่ เจ็บ และแตกดับ
    thúk chii-wít yɔ̂m mii gaan-gə̀ət gɛ̀ɛ jèp lɛ́ dtɛ̀ɛk-dàp · ធុក ជីវិត យ៉ម មី កានហ្កើត ហ្កែ ជែប ឡាក់ តែregisterកដាប់
    គ្រប់ជីវិតរមែងមានកើត ចាស់ ឈឺ និងវិនាសរលត់ទៅ។
    All living beings inevitably experience birth, aging, illness, and passing away.
  • สังขารทั้งหลายย่อมแตกดับไปตามกาลเวลาครับ
    sǎŋ-khǎan tháŋ-lǎai yɔ̂m dtɛ̀ɛk-dàp bpai dtaam gaan-wee-laa kráp · សាំងខាន ថាំងឡាយ យ៉ម តែក្រដាប់ ប៉ៃ តាម កាលវេលា ក្រាប់
    សង្ខារទាំងឡាយរមែងរលត់រលាយទៅតាមពេលវេលាបាទ។
    All conditioned things naturally perish with time.
  • ร่างกายนี้สุดท้ายก็ต้องแตกดับสูญไปค่ะ
    râaŋ-gaai níi sùt-tháai gɔ̂ɔ dtɔ̂ŋ dtɛ̀ɛk-dàp sǔun bpai khâ · រ៉ាងកាយ នី សុតថាយ ក៏ តង តែក្រដាប់ សូន ប៉ៃ ខាក់
    រូបកាយនេះនៅទីបញ្ចប់ក៏គង់តែបែកធ្លាយរលត់សូន្យទៅដែរចាស។
    This physical body will ultimately perish and dissolve into nothingness.

Common phrases: แตกดับสูญ (dtɛ̀ɛk-dàp-sǔun) រលត់សូន្យឈឹង · การแตกดับ (gaan-dtɛ̀ɛk-dàp) ការរលាយរលត់ទៅ/សេចក្តីវិនាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แท่นตัด แทงใจดำ แทงกั๊ก แทนคุณ แทรกแซงงาน แทะเล็ม แท็กซี่มิเตอร์ แถวร่องน้ำ แถลงรับ แต่งเติม แต้มต่อ แต้มยา แตกหน่อ แตกรัง แตนเบียน แดดยามเช้า แดดเผา แดรกเกอร์ แซกโซโฟน แซงหน้า แซนด์สโตน แซะ แซะเลาะ แชเชือน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.