Skip to content

แถลงรับ

thà-lɛ̌ɛŋ-ráp [ថាលែងរ៉ាប់]
  1. verb ចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទទួលស្គាល់
    officially concede; declare admission
    บริษัทยังไม่แถลงรับความผิดพลาดนี้
    ក្រុមហ៊ុនមិនទាន់ចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទទួលស្គាល់កំហុសនេះទេ
    The company has not yet issued an official admission of this error.

Syllables: แถลง (thà-lɛ̌ɛŋ, low+rising) + รับ (ráp, high)

មានន័យថា «ប្រកាសទទួលស្គាល់» ឬ «ថ្លែងការណ៍ទទួលកំហុស/ទទួលខុសត្រូវ» ជាផ្លូវការ។ ច្រើនប្រើក្នុងព័ត៌មាន ផ្លូវច្បាប់ ឬសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់មន្ត្រី និងក្រុមហ៊ុនធំៗ។ មិនមែនជាពាក្យសាមញ្ញក្នុងការជជែកលេងនោះទេ។

A formal term meaning to officially declare acceptance, concede, or formally admit responsibility. Common in news, law, and corporate statements.

More examples

  • บริษัทออกแถลงรับผิดชอบต่อเหตุการณ์นี้
    bɔɔ-rí-sàt ɔ̀ɔk thà-lɛ̌ɛŋ-ráp phìt-chɔ̂ɔp dtɔ̀ɔ hèet-gaan níi · ប វិសាត់ អក ថាឡែងរ៉ាប់ ភិតឆប ត ហេតកាន នី
    ក្រុមហ៊ុនបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទទួលខុសត្រូវចំពោះហេតុការណ៍នេះ។
    The company issued an official statement conceding responsibility for this incident.
  • จำเลยแถลงรับสารภาพต่อหน้าศาลครับ
    jam-ləəi thà-lɛ̌ɛŋ-ráp sǎa-rá-phâap dtɔ̀ɔ-nâa sǎan kráp · ចាំឡើយ ថាឡែងរ៉ាប់ សារ៉ាផាប តណា សាន ក្រាប់
    ចុងចោទបានថ្លែងការណ៍សារភាពកំហុសនៅចំពោះមុខតុលាការបាទ។
    The defendant officially declared a confession in court.
  • โฆษกแถลงรับข้อเสนอของประชาชนค่ะ
    khoo-sòk thà-lɛ̌ɛŋ-ráp khɔ̂ɔ-sà-nə̌ə khɔ̌ɔŋ bprà-chaa-chon khâ · ឃូសុខ ថាឡែងរ៉ាប់ ខសៈណើ ខង ប្រៈឆាឈុន ខាក់
    អ្នកនាំពាក្យបានថ្លែងការណ៍ទទួលយកសំណើរបស់ប្រជាជនចាស។
    The spokesperson formally announced acceptance of the public's proposals.

Common phrases: แถลงรับสารภาพ (thà-lɛ̌ɛŋ-ráp sǎa-rá-phâap) ប្រកាសទទួលសារភាព · แถลงรับผิด (thà-lɛ̌ɛŋ-ráp-phìt) ប្រកាសទទួលខុស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แท่งทอง แท่งชอล์ก แท่นรอง แท่นเครื่อง แท่นตัด แทงใจดำ แทงกั๊ก แทนคุณ แทรกแซงงาน แทะเล็ม แท็กซี่มิเตอร์ แถวร่องน้ำ แต่งเติม แต้มต่อ แต้มยา แตกดับ แตกหน่อ แตกรัง แตนเบียน แดดยามเช้า แดดเผา แดรกเกอร์ แซกโซโฟน แซงหน้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.