Skip to content

แทะเล็ม

thɛ́-lem [ថាក់ឡឹម]
  1. verb ស៊ីរោលៗតិចៗ; ស៊ីស៊ីស្ទាបស្ទង់
    nibble; browse around
    วัวกำลังแทะเล็มหญ้าอยู่กลางทุ่ง
    គោជល់កំពុងស៊ីរោលស្មៅនៅកណ្តាលវាលស្រែ
    Cattle are nibbling grass in the field.

Syllables: แทะ (thɛ́, high) + เล็ม (lem, mid)

មានន័យត្រង់ថា «ស៊ីរោលៗ» ឬ «កកេរតិចៗ» (ដូចសត្វស៊ីស្មៅ ឬកកេរគ្រាប់ធញ្ញជាតិ)។ បើប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀប សំដៅលើការកេងចំណេញតិចតួច ឬការលែបខាយចែចង់ម្តងបន្តិចៗ។ ជាពាក្យសាមញ្ញប្រើទូទៅ។

Literally means to nibble or graze gradually (like animals eating grass). Metaphorically used to describe taking small bits, nibbling away profits, or flirting in a teasing way.

More examples

  • วัวกำลังแทะเล็มหญ้าอยู่ในทุ่ง
    wuua gam-laŋ thɛ́-lem yâa yòo nai thûŋ · វួ កាំឡាំង ថែឡេម យ៉ា យូ ណៃ ធុង
    គោគ្នាវាកំពុងស៊ីរោលស្មៅនៅក្នុងវាលស្រែ។
    The cows are grazing on grass in the field.
  • เขาชอบนั่งแทะเล็มขนมเวลาดูทีวีครับ
    khǎo chɔ̂ɔp nâng thɛ́-lem khà-nǒm wee-laa duu thii-wii kráp · ខៅ ឆប ណាំង ថែឡេម ខៈណុម វេលា ឌូ ធីវី ក្រាប់
    គាត់ចូលចិត្តអង្គុយទំពាបង្អែមតិចៗពេលមើលទូរទស្សន៍បាទ។
    He likes to nibble on snacks while watching TV.
  • อย่าให้ใครมาแทะเล็มเอาเปรียบเราได้นะ
    yàa hâi khrai maa thɛ́-lem ao-bprìap rao dâai ná · យ៉ា ហៃ ក្រៃ ម៉ា ថែឡេម អៅប្រៀប រ៉ាវ ដាយ ណៈ
    កុំឱ្យអ្នកណាមកឆ្លៀតកេងចំណេញតិចតួចលើពួកយើងបានឱ្យសោះណា។
    Don't let anyone nibble away and take advantage of us.

Common phrases: แทะเล็มหญ้า (thɛ́-lem yâa) ស៊ីរោលស្មៅបន្តិចម្តងៗ · กินแทะเล็ม (gin thɛ́-lem) ស៊ីត្រដុសកកេរតិចៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แนบท้าย แน่นเปรี๊ยะ แน่เทียว แท่งทอง แท่งชอล์ก แท่นรอง แท่นเครื่อง แท่นตัด แทงใจดำ แทงกั๊ก แทนคุณ แทรกแซงงาน แท็กซี่มิเตอร์ แถวร่องน้ำ แถลงรับ แต่งเติม แต้มต่อ แต้มยา แตกดับ แตกหน่อ แตกรัง แตนเบียน แดดยามเช้า แดดเผา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.