Skip to content

แต้มต่อ

dtɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔ [តែមត]
  1. noun ពិន្ទុតគ្នា; ប្រៀបលើ
    handicap points; advantage
    ทีมเจ้าบ้านมีแต้มต่อมากกว่าทีมเยือน
    ក្រុមម្ចាស់ផ្ទះមានប្រៀបពិន្ទុលើសក្រុមភ្ញៀវ
    The home team has more handicap points than the visiting team.

Syllables: แต้ม (dtɛ̂ɛm, falling) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, low)

មានន័យថា «ពិន្ទុត» ឬ «ប្រៀបលើ» «ការអនុគ្រោះឱ្យ»។ ដើមឡើយជាពាក្យកីឡា ឬល្បែងភ្នាល់ (តពិន្ទុឱ្យដៃគូខ្សោយជាង) តែបច្ចុប្បន្ននិយមប្រើក្នុងជីវិតការងារ និងជំនួញ សំដៅលើការមានប្រៀបលើគេ ឬមានឱកាសល្អជាងគេ។

Refers to handicap points or a head-start advantage in sports/betting, widely used in business and life to mean having a competitive edge or advantage.

More examples

  • คนพูดภาษาไทยได้ย่อมมีแต้มต่อในการทำงาน
    khon phûut phaa-sǎa thai dâai yɔ̂m mii dtɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔ nai gaan-tham-ŋaan · ឃុន ភូត ភាសាថៃ ដាយ យ៉ម មី តែមត ណៃ កានថាំងារ
    អ្នកចេះនិយាយភាសាថៃរមែងមានប្រៀបជាងក្នុងការធ្វើការងារ។
    People who speak Thai naturally have an advantage at work.
  • ทีมเราเป็นรอง เขาเลยให้แต้มต่อสองแต้มครับ
    thiim rao bpen-rɔɔŋ khǎo ləəi hâi dtɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔ sɔ̌ɔŋ dtɛ̂ɛm kráp · ធីម រ៉ាវ ប៉េនរ៉ង ខៅ ឡើយ ហៃ តែមត សង តែម ក្រាប់
    ក្រុមយើងខ្សោយជាង គេក៏តពិន្ទុឱ្យពីរពិន្ទុបាទ។
    Our team is the underdog, so they gave us a two-point handicap.
  • การมีการศึกษาดีถือเป็นแต้มต่อในชีวิตค่ะ
    gaan-mii gaan-sʉ̀k-sǎa dii thʉ̌ʉ bpen dtɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔ nai chii-wít khâ · កានមី កានសឹកសា ឌី ធឺ ប៉េន តែមត ណៃ ជីវិត ខាក់
    ការមានការរៀនសូត្រខ្ពង់ខ្ពស់ចាត់ទុកជាប្រៀបមួយក្នុងជីវិតចាស។
    Having a good education is considered an advantage in life.

Common phrases: มีแต้มต่อ (mii dtɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔ) មានប្រៀបលើគេ · ให้แต้มต่อ (hâi dtɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔ) តពិន្ទុឱ្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แท่นรอง แท่นเครื่อง แท่นตัด แทงใจดำ แทงกั๊ก แทนคุณ แทรกแซงงาน แทะเล็ม แท็กซี่มิเตอร์ แถวร่องน้ำ แถลงรับ แต่งเติม แต้มยา แตกดับ แตกหน่อ แตกรัง แตนเบียน แดดยามเช้า แดดเผา แดรกเกอร์ แซกโซโฟน แซงหน้า แซนด์สโตน แซะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.