Skip to content

น้อม

nɔ́ɔm [ណម]
  1. verb ឱន; បន្ទន់; គោរពទទួល
    bend down; bow; respectfully accept
    เขาน้อมรับคำติชมจากลูกค้า
    គាត់ឱនកាយទទួលការរិះគន់ស្ថាបនាពីអតិថិជន
    He humbly accepted feedback from customers.

Syllables: น้อม (nɔ́ɔm, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ឱន» (ឱនកាយ) ឬ «ទទួលយកដោយគោរព» (ឱនលំទោនទទួលយកដំបូន្មាន)។ ជាពាក្យគួរសមនិងមានសុជីវធម៌ខ្ពស់ គេនិយមប្រើក្នុងកាយវិការគោរព ឬការទទួលដំបូន្មានពីមេដឹកនាំ។ កម្មករខ្មែរច្រើនជួបនៅកន្លែងធ្វើការពេលឆ្លើយតបទទួលការណែនាំពីថៅកែ។

Means to bow physically or to accept something with humble respect. It reflects high politeness and deference, commonly heard in formal situations and instructions from bosses.

More examples

  • เขาน้อมตัวลงไหว้ผู้ใหญ่ครับ
    kháo nɔ́ɔm dtua long wâai phûu-yài kráp · ខៅ ណម ទួ ឡុង វ៉ៃ ភូ-យ៉ៃ ក្រាប់
    គាត់ឱនខ្លួនសំពះចាស់ទុំបាទ
    He bowed down and paid respect to the elder.
  • เราขอน้อมรับคำติชมไปปรับปรุงค่ะ
    rao khɔ̌ɔ nɔ́ɔm ráp kham-dtì-chom bpai bpràp-bprung kâ · រ៉ៅ ខ-ណម រ៉ាប់ ខាំ-តិ-ឈុំ ប៉ៃ ប្រាប់-ប្រ៊ុង ខា
    ពួកយើងសូមឱនកាយទទួលយកការរិះគន់ដើម្បីយកទៅកែលម្អចា៎
    We humbly accept your feedback for further improvement.
  • ทุกคนน้อมรับคำสั่งของหัวหน้า
    thúk khon nɔ́ɔm ráp kham-sàng khɔ̌ɔng hǔa-nâa · ធុក ខុន ណម រ៉ាប់ ខាំ-សាំង ខង ហ៊ួ-ណា
    អ្នករាល់គ្នាគោរពទទួលយកបទបញ្ជារបស់ប្រធាន
    Everyone respectfully accepted the supervisor's order.

Common phrases: น้อมรับ (nɔ́ɔm-ráp) ទទួលយកដោយគោរព · น้อมไหว้ (nɔ́ɔm-wâai) ឱនសំពះដោយគោរព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นานมาแล้ว นายแบบ น้อยกว่า นับว่า น้ำใจงาม นวยนาด น่ารักน่าเอ็นดู น่าตกใจ น่าสมเพช น่าละอาย น่าประทับใจ น่าเคารพ น้อมนำ น้อยชิ้น น้อยเบี้ย เนิบนาบ แนวกั้น แนวรบ ในตัว ในหลวง โบนัส แบตหมด ใบไม้ ใบบัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.