Skip to content

แยกทางเดิน

yɛ̂ɛk-thaaŋ-dəən [យ៉ែកថាងដើន]
  1. noun ផ្លូវបែកសម្រាប់ថ្មើរជើង
    walkway fork; diverging paths
    เดินตรงไปจนถึงแยกทางเดินแล้วเลี้ยวซ้าย
    ដើរត្រង់ទៅរហូតដល់ផ្លូវបែកថ្មើរជើង រួចបត់ឆ្វេង
    Walk straight until the pedestrian path fork, then turn left.

Syllables: แยก (yɛ̂ɛk, falling) + ทาง (thaaŋ, mid) + เดิน (dəən, mid)

មានន័យចំថា «ផ្លូវបំបែកសម្រាប់ដើរ» ឬអាចមានន័យធៀបថា «ចែកផ្លូវគ្នាដើរ/លែងរស់នៅជាមួយគ្នា»។ ពាក្យ «ทางเดิน» សំឡេងកណ្ដាលទាំងពីរ ស្រួលនិយាយ។

Means a 'walkway junction/fork', or metaphorically 'to part ways/separate in life'. Syllables 'thaaŋ' and 'dəən' are both mid tones.

More examples

  • ตรงสุดตึกจะมีแยกทางเดินไปโรงอาหารครับ
    drong sùt dtʉ̀k jà mii yɛ̂ɛk thaaŋ-dəən bpai rooŋ-aa-hǎan kráp · ទ្រុង ស៊ុត ទឹក ចាក់ មី យែក ថាង-ដើន ប៉ៃ រោង-អា-ហាន ក្រាប់
    នៅចុងអាគារនឹងមានផ្លូវបំបែកដើរទៅកាន់អាហារដ្ឋាន។
    At the end of the building, there is a walkway fork leading to the cafeteria.
  • เราสองคนต้องแยกทางเดินกันแล้วค่ะ
    rao sɔ̌ɔŋ kon dtɔ̂ŋ yɛ̂ɛk thaaŋ-dəən gan lɛ́ɛo kâ · រ៉ៅ សង ខុន តង់ យែក ថាង-ដើន កាន់ លែវ ខាក់
    ពួកយើងទាំងពីរនាក់ត្រូវចែកផ្លូវជីវិតគ្នាដើរហើយ។
    The two of us have to part ways now.
  • ระวังสะดุดตรงบริเวณแยกทางเดินนะครับ
    rá-waŋ sà-dùt drong bɔɔ-rí-ween yɛ̂ɛk thaaŋ-dəən ná kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង សាក់-ឌុត ទ្រុង ប-រ៉ិ-វ៉េន យែក ថាង-ដើន ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នជំពប់ជើងនៅត្រង់ចំណុចផ្លូវបំបែកណា៎បាទ។
    Be careful of tripping around the walkway intersection.

Common phrases: แยกทางกัน (yɛ̂ɛk-thaaŋ gan) បែកផ្លូវគ្នា/លែងលះ · ทางแยก (thaaŋ-yɛ̂ɛk) ផ្លូវបំបែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แรงงานเถื่อน แรงม้า แรงลม แรงสั่นสะเทือน แรงดันน้ำ แรงดึงดูด แรงเฉื่อย แย้ง แยบย้ำ แย้มบาน แยกรถ แยกย่อย แยกไม่ออก แม่กุญแจ แม่กองงาน แม่เล้า แม่นบ่ แม่ยั่ว แมงกานีส แมงดาถ้วย แมงดาจาน แมลงทับ แมลงชีปะขาว แมลงสาบขาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.