เมื่อคืนนี้
mʉ̂a-kʉʉn-nîi [មឿឃឺននី]- adverb កាលពីយប់មិញlast nightเมื่อคืนนี้ฉันนอนไม่หลับ
កាលពីយប់មិញខ្ញុំគេងមិនលក់
Last night I couldn't sleep.
Syllables: เมื่อ (mʉ̂a, falling) + คืน (kʉʉn, mid) + นี้ (nîi, high)
មានន័យថា «យប់មិញ»។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ណាស់ពេលនិយាយអំពីរឿងដែលបានកើតឡើងក្នុងយប់កន្លងទៅ។ ជួនកាលកាត់ខ្លីត្រឹម «เมื่อคืน»។
Means 'last night'. Extremely common in daily conversation when discussing sleep, events, or weather from the previous night; often shortened to 'เมื่อคืน'.
More examples
- เมื่อคืนนี้นอนดึก เช้านี้เลยตื่นสายครับ
mʉ̂a-kʉʉn-nîi nɔɔn dʉ̀k cháo-nîi ləəi dtʉ̀ʉn sǎai kráp · មឿឃឺននី នន ឌឹក ឆានី ឡើយ ទើន សាយ ក្រាប់
យប់មិញដេកយប់ជ្រៅ ព្រឹកនេះក៏ក្រោកខ្សែបង។
I went to bed late last night, so I woke up late this morning. - เมื่อคืนนี้ฝนตกฟ้าร้องดังมากจนตกใจตื่น
mʉ̂a-kʉʉn-nîi fǒn dtòk fáa-rɔ́ɔng dang mâak jon dtòk-jai dtʉ̀ʉn · មឿឃឺននី ហ្វុន តុច ហ្វារ៉ង ដាំង ម៉ាក ជុន តុចចៃ ទើន
យប់មិញភ្លៀងធ្លាក់ផ្គរលាន់ឮខ្លាំងណាស់រហូតដល់ភ្ញាក់ពីដេក។
Last night it rained and thundered so loudly that I woke up startled. - เมื่อคืนนี้คุณดูบอลรอบชิงชนะเลิศไหมคะ
mʉ̂a-kʉʉn-nîi kun duu bɔɔn rɔ̂ɔp ching-chá-ná-lə̂ət mǎi ká · មឿឃឺននី ឃុន ឌូ ប៊ន រ៉ប ឈីងឆាក់ណាក់ឡើត ម៉ៃ ខាក់
យប់មិញបងបានមើលបាល់ទាត់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រទេ?
Did you watch the football final match last night?
Common phrases: เมื่อคืนนี้นอนไม่หลับ (mʉ̂a-kʉʉn-nîi nɔɔn mâi-làp) យប់មិញដេកមិនលក់ · ฝันดีเมื่อคืนนี้ (fǎn-dii mʉ̂a-kʉʉn-nîi) យល់សប្តិល្អកាលពីយប់មិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พร่ำเพรื่อ พราย พราหมณ์ พลับพลึง พะเน้าพะนอ พังผา พิจิต เพรียว เพลี่ยงพล้ำ เพรียบพร้อม เมื่อใด เมื่อวานนี้ เมื่อเช้านี้ แม่เลี้ยง แม่มด แม่ยก แมลงหวี่ แมงมุม แมงป่อง แมงกะพรุน แมงดา โมโหง่าย โมโหร้าย ไม้ม็อบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.