เมื่อวานนี้
mʉ̂a-waan-nîi [មឿវ៉ាននី]- adverb កាលពីម្សិលមិញyesterdayเมื่อวานนี้โรงงานปิดทำการ
កាលពីម្សិលមិញរោងចក្របិទដំណើរការ
Yesterday the factory was closed.
Syllables: เมื่อ (mʉ̂a, falling) + วาน (waan, mid) + นี้ (nîi, high)
មានន័យថា «កាលពីម្សិលមិញ»។ ដូចគ្នានឹង «เมื่อวาน» ដែរ គ្រាន់តែបន្ថែម «นี้» ដើម្បីបញ្ជាក់ច្បាស់ ឬប្រើក្នុងលក្ខណៈផ្លូវការជាងបន្តិច។
Means 'yesterday' with specific emphasis on that day. Slightly more complete and formal than just 'เมื่อวาน', but interchangeable in most situations.
More examples
- เมื่อวานนี้ผมทำงานล่วงเวลาจนดึกครับ
mʉ̂a-waan-nîi pǒm tam-ngaan lûang-wee-laa jon dʉ̀k kráp · មឿវ៉ាននី ភុម ថាំង៉ាន លួងវេលា ជុន ឌឹក ក្រាប់
កាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំធ្វើការថែមម៉ោងរហូតដល់យប់ជ្រៅបង។
Yesterday, I worked overtime until late at night. - สินค้าล็อตใหม่เพิ่งมาส่งเมื่อวานนี้เองค่ะ
sǐn-kâa lɔ́t mài pə̂ng maa sòng mʉ̂a-waan-nîi eeng kâ · ស៊ីនខា ឡុត ម៉ៃ ភើង ម៉ា ស៊ុង មឿវ៉ាននី អេង ខាក់
ទំនិញឡូតិ៍ថ្មីទើបតែមកដឹកដល់កាលពីម្សិលមិញនេះឯងចាស។
The new batch of products just arrived yesterday. - เมื่อวานนี้คุณไม่ได้มาทำงาน เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า
mʉ̂a-waan-nîi kun mâi dâai maa tam-ngaan gə̀ət à-rai kʉ̂n rʉ̌ʉ-bplào · មឿវ៉ាននី ឃុន ម៉ៃ ដាយ ម៉ា ថាំង៉ាន កឺត អាក់រ៉ាយ ឃើន រឺផ្លៅ
ម្សិលមិញអ្នកមិនបានមកធ្វើការ តើមានរឿងអ្វីកើតឡើងមែនទេ?
You didn't come to work yesterday; did something happen?
Common phrases: เพิ่งมาเมื่อวานนี้ (pə̂ng maa mʉ̂a-waan-nîi) ទើបតែមកដល់ម្សិលមិញនេះ · รายงานของเมื่อวานนี้ (raai-ngaan kɔ̌ɔng mʉ̂a-waan-nîi) របាយការណ៍កាលពីម្សិលមិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พริ้ว พร่ำเพรื่อ พราย พราหมณ์ พลับพลึง พะเน้าพะนอ พังผา พิจิต เพรียว เพลี่ยงพล้ำ เพรียบพร้อม เมื่อใด เมื่อคืนนี้ เมื่อเช้านี้ แม่เลี้ยง แม่มด แม่ยก แมลงหวี่ แมงมุม แมงป่อง แมงกะพรุน แมงดา โมโหง่าย โมโหร้าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.