แสบแสบ
sɛ̀ɛp-sɛ̀ɛp [សែបសែប]- adverb ក្រហាយតិចៗផ្សារៗstinging slightlyโดนน้ำร้อนลวกผิวเลยรู้สึกแสบแสบ
ត្រូវទឹកក្តៅរលាកស្បែក ទើបមានអារម្មណ៍ក្រហាយផ្សារៗ
Being scalded by hot water, the skin stings slightly.
Syllables: แสบ (sɛ̀ɛp, low) + แสบ (sɛ̀ɛp, low)
មានន័យថា «ផ្សាៗ ឬក្រហាយតិចៗ» ដូចជារលាត់ស្បែក ឬត្រូវទឹកថ្នាំលើដំបៅ។ ការនិយាយផ្ទួនពាក្យបែបនេះបញ្ជាក់ពីកម្រិតស្រាលៗ ឬអារម្មណ៍ដែលកំពុងកើតឡើង។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទូទៅ។
An adverb meaning 'stinging slightly' or 'with a mild burning prickle' (e.g. from an abrasion or antiseptic). Duplication softens the intensity and adds vividness in spoken Thai.
More examples
- แผลโดนน้ำแล้วรู้สึกแสบแสบครับ
phɛ̌ɛ doon náam lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k sɛ̀ɛp-sɛ̀ɛp kráp · ផែ ដូន ណាម ឡែវ រ៉៊ូ-ស៊ឹក សែប-សែប ក្រាប់
ដំបៅត្រូវទឹកហើយមានអារម្មណ៍ថាផ្សាៗបាទ។
When water touches the wound, it stings slightly. - ทายานี้แล้วจะรู้สึกเย็นๆ แสบแสบนิดหน่อยค่ะ
thaa yaa níi lɛ́ɛo jà rúu-sʉ̀k yen-yen sɛ̀ɛp-sɛ̀ɛp nít-nɔ̀i khâ · ថា យ៉ា នី ឡែវ ចាក់ រ៉៊ូ-ស៊ឹក យ៉េន-យ៉េន សែប-សែប និត-ណយ ខា
លាបថ្នាំនេះហើយនឹងមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ៗផ្សាៗបន្តិចចាស។
Applying this ointment will feel cool and sting just a little bit. - ตากแดดทั้งวันจนผิวแสบแสบไปทั้งตัว
dtàak dɛ̀ɛt tháŋ wan jon phǐu sɛ̀ɛp-sɛ̀ɛp bpai tháŋ dtua · តាក ដែត ថាំង វ៉ាន់ ចុន ភីវ សែប-សែប ប៉ៃ ថាំង តួ
ហាលថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃរហូតស្បែកផ្សាៗពេញខ្លួន។
Staying under the sun all day made my skin sting all over with mild sunburn.
Common phrases: คันแสบแสบ (khan sɛ̀ɛp-sɛ̀ɛp) រមាស់ផ្សាៗ · เจ็บแสบแสบ (jèp sɛ̀ɛp-sɛ̀ɛp) ឈឺផ្សាៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แหลง แหลมทอง แหวนเพชร แหวนหมั้น แหว่งเว้า แหมือง แสร้งทำ แสรก แสวง แสงนีออน แสงเลเซอร์ แสบไส้ แสม แสร้งว่า แว่นตาเชื่อม แวด แวววับ แว้นมอเตอร์ไซค์ แว้ว แวบวับ แว่บไป แว่วเสียง แล้วกัน แลกรหัส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.