Skip to content

แสร้งทำ

sɛ̂ɛŋ-tham [សែងថាំ]
  1. verb ធ្វើពុត
    feign; pretend to do
    เขาแสร้งทำเป็นมองไม่เห็นผม
    គាត់ធ្វើពុតជាមើលមិនឃើញខ្ញុំ
    He pretended not to see me.

Syllables: แสร้ง (sɛ̂ɛŋ, falling) + ทำ (tham, mid)

មានន័យថា «ធ្វើពុត ឬក្លែងធ្វើ»។ ជាពាក្យគួរសម តែងតែមានន័យអវិជ្ជមានបន្តិច សំដៅលើទង្វើមិនស្មោះត្រង់។ អក្សរ «สร» នៅទីនេះបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមតែ «ស» (ทรวดทรง สระ สร้อย แสร้ง) មិនអានប្រកប «ស្រ» ឡើយ។

Means to feign, pretend, or fake an action. Note that 'สร' here is an irregular consonant cluster pronounced simply as 's' ('sɛ̂ɛŋ'), not with an 'r' sound.

More examples

  • อย่าแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่องเลยครับ
    yàa sɛ̂ɛŋ-tham bpen mâi rúu rʉ̂aŋ ləəi kráp · យ៉ា សែង-ថាំ ប៉េន ម៉ៃ រ៉៊ូ រឿង ឡើយ ក្រាប់
    កុំធ្វើពុតជាមិនដឹងអីអីបាទ។
    Don't pretend like you don't know anything about it.
  • เธอแสร้งทำเป็นยิ้มทั้งที่ในใจเศร้ามากค่ะ
    təə sɛ̂ɛŋ-tham bpen yím tháŋ thîi nai jai sâo mâak khâ · ធើ សែង-ថាំ ប៉េន យីម ថាំង ធី ណៃ ចៃ សៅ ម៉ាក ខា
    នាងធ្វើពុតជាញញឹម ទាំងដែលក្នុងចិត្តកើតទុក្ខខ្លាំងណាស់ចាស។
    She pretended to smile even though she was deeply sad inside.
  • เขาแสร้งทำดีกับทุกคนเพื่อหวังผลประโยชน์
    kháo sɛ̂ɛŋ-tham dii gàp thúk khon phʉ̂a wǎŋ phǒn-bprà-yòot · ខៅ សែង-ថាំ ឌី កាប់ ធុក ឃុន ភឿ វ៉ាំង ផុន-ប្រៈ-យូត
    គាត់ធ្វើពុតជាល្អដាក់មនុស្សគ្រប់គ្នាដើម្បីតែសង្ឃឹមផលប្រយោជន៍។
    He feigned kindness toward everyone to gain personal benefits.

Common phrases: แสร้งทำเป็น (sɛ̂ɛŋ-tham bpen) ធ្វើពុតជា... · แสร้งทำเฉย (sɛ̂ɛŋ-tham chə̌əi) ធ្វើពុតជាព្រងើយកន្តើយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แหย แหย่ง แหยง แหยเก แหม็บ แหล แหลง แหลมทอง แหวนเพชร แหวนหมั้น แหว่งเว้า แหมือง แสรก แสวง แสงนีออน แสงเลเซอร์ แสบไส้ แสบแสบ แสม แสร้งว่า แว่นตาเชื่อม แวด แวววับ แว้นมอเตอร์ไซค์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.