Skip to content

แสร้งว่า

sɛ̂ɛŋ-wâa [សែងវ៉ា]
  1. noun ម្ហូបញាំបង្គាបុរាណថៃ
    traditional Thai shrimp salad
    ร้านนี้ทำอาหารโบราณอย่างแสร้งว่าได้อร่อย
    ហាងនេះធ្វើម្ហូបបុរាណដូចជាញាំបង្គាបុរាណបានឆ្ងាញ់
    This restaurant makes delicious traditional dishes like 'saeng-wa' shrimp salad.

Syllables: แสร้ง (sɛ̂ɛŋ, falling) + ว่า (wâa, falling)

ជាឈ្មោះមុខម្ហូបបុរាណថៃមួយបែបស្រដៀងញាំបង្គា ឬភ្លាបង្គាស្រស់ តែមានក្លិនក្រអូបពិសេសដោយសារខ្ញី ជីរ និងសម្បកក្រូចសើច។ មិនមែនជាពាក្យកិរិយាស័ព្ទទេ។ អក្សរ «สร» អានត្រឹមតែ «ស» (sɛ̂ɛŋ) ដូចពាក្យ «แสร้ง» ដែរ។

A traditional royal Thai salad typically made with lightly cooked or grilled prawns seasoned with sliced ginger, lemongrass, and herbs. Notice that 'สร' is pronounced simply as 's' ('sɛ̂ɛŋ').

More examples

  • วันนี้คุณแม่ทำแสร้งว่ากุ้งให้ทานครับ
    wan-níi khun-mɛ̂ɛ tham sɛ̂ɛŋ-wâa gûŋ hâi thaan kráp · វ៉ាន់-នី ឃុន-ម៉ែ ថាំ សែង-វ៉ា គ៊ុង ហៃ ថាន ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះអ្នកម្តាយធ្វើញាំបង្គាបែបបុរាណ (សែងវ៉ា) ឱ្យញ៉ាំបាទ។
    Today mother made the traditional prawn salad 'saeng-wa' for us to eat.
  • แสร้งว่าเป็นอาหารไทยโบราณที่หาทานยากค่ะ
    sɛ̂ɛŋ-wâa bpen aa-hǎan thai boo-raan thîi hǎa thaan yâak khâ · សែង-វ៉ា ប៉េន អា-ហាន ថៃ ប៊ូ-រ៉ាន ធី ហា ថាន យ៉ាក ខា
    សែងវ៉ាគឺជាមុខម្ហូបបុរាណថៃដែលកម្ររកញ៉ាំបានណាស់ចាស។
    'Saeng-wa' is a traditional Thai dish that is quite rare to find nowadays.
  • รสชาติของแสร้งว่าจะออกเปรี้ยว เค็ม และหอมสมุนไพร
    rót-châat khɔ̌ɔŋ sɛ̂ɛŋ-wâa jà ɔ̀ɔk bprîao khem lɛ́ hɔ̌ɔm sà-mǔn-phrai · រ៉ុត-ឆាត ខង សែង-វ៉ា ចាក់ អក ប្រៀវ ខេម ឡាក់ ហម សៈ-ម៉៊ុន-ប្រៃ
    រសជាតិនៃមុខម្ហូបសែងវ៉ានេះមានរសជូរ ប្រៃ និងក្រអូបគ្រឿងទេស។
    The flavor of saeng-wa is tart, savory, and aromatic with herbs.

Common phrases: แสร้งว่ากุ้ง (sɛ̂ɛŋ-wâa gûŋ) ញាំបង្គាបុរាណថៃ (សែងវ៉ាបង្គា) · อาหารชาววังแสร้งว่า (aa-hǎan chaao-waŋ sɛ̂ɛŋ-wâa) មុខម្ហូបវាំងសែងវ៉ា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แหวนเพชร แหวนหมั้น แหว่งเว้า แหมือง แสร้งทำ แสรก แสวง แสงนีออน แสงเลเซอร์ แสบไส้ แสบแสบ แสม แว่นตาเชื่อม แวด แวววับ แว้นมอเตอร์ไซค์ แว้ว แวบวับ แว่บไป แว่วเสียง แล้วกัน แลกรหัส แล่ง แลบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.