Skip to content

แสรก

sɛ̀ɛk [ស៊ែក]
  1. noun ខ្សែយួរកញ្ជើ; ជើងយួរ
    carrying straps for baskets
    เชือกแสรกหาบขาดต้องเปลี่ยนใหม่
    ខ្សែយួរកញ្ជើរទាស់ដាច់ ត្រូវប្តូរថ្មី
    The straps of the carrying baskets broke and need replacement.

Syllables: แสรก (sɛ̀ɛk, low)

មានន័យថា «ព្រែកយោង ឬខ្សែយោងកញ្ជើអម្រែក» សម្រាប់ទូល ឬរែកអីវ៉ាន់។ ជាពាក្យបុរាណបែបជនបទ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពក្រុងសម័យថ្មីទេ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «แสก» (sɛ̀ɛk) ដែលប្រែថាពុះកណ្ដាល (ដូចជាពុះសក់កណ្ដាល)។

Refers to the carrying cord/straps used for holding baskets on a carrying pole. It is a traditional rural household term, not commonly heard in modern city speech.

More examples

  • แม่ค้าเอาตะกร้าใส่ลงในแสรกไม้ไผ่ครับ
    mɛ̂ɛ-kháa ao dtà-grâa sài loŋ nai sɛ̀ɛk máai-phài kráp · ម៉ែ-ខា អៅ តៈ-ក្រា សៃ ឡុង ណៃ សែក ម៉ាយ-ផៃ ក្រាប់
    អ្នកលក់យកកន្ត្រកដាក់ចូលក្នុងព្រែកយោងឬស្សីបាទ។
    The vendor put the baskets into the bamboo carrying slings.
  • แสรกคานหาบเส้นนี้เก่าจนใกล้จะขาดแล้วค่ะ
    sɛ̀ɛk khaan-hàap sên níi gào jon glâi jà khàat lɛ́ɛo khâ · សែក ខាន-ហាប ស៊េន នី កៅ ចុន ក្លៃ ចាក់ ខាត ឡែវ ខា
    ខ្សែយោងអម្រែកខ្សែនេះចាស់ជិតដាច់ហើយចាស។
    These carrying pole cords are so old that they are about to snap.
  • ยายกำลังสานแสรกไว้ใช้หาบของไปขาย
    yaai gam-laŋ sǎan sɛ̀ɛk wái chái hàap khɔ̌ɔŋ bpai khǎai · យាយ កាំ-ឡាំង សាន សែក វ៉ៃ ឆៃ ហាប ខង ប៉ៃ ខាយ
    យាយកំពុងតែត្បាញព្រែកយោងទុកសម្រាប់រែកអីវ៉ាន់ទៅលក់។
    Grandmother is weaving basket straps to use for carrying goods to sell.

Common phrases: คานหามแสรก (khaan-hǎam sɛ̀ɛk) អម្រែកនិងព្រែកយោង · สายแสรก (sǎai sɛ̀ɛk) ខ្សែព្រែកយោង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แหย่ง แหยง แหยเก แหม็บ แหล แหลง แหลมทอง แหวนเพชร แหวนหมั้น แหว่งเว้า แหมือง แสร้งทำ แสวง แสงนีออน แสงเลเซอร์ แสบไส้ แสบแสบ แสม แสร้งว่า แว่นตาเชื่อม แวด แวววับ แว้นมอเตอร์ไซค์ แว้ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.