Skip to content

แหลง

lɛ̀ɛŋ [ឡែង]
  1. verb និយាយ (ភាសាភាគខាងត្បូង)
    speak (Southern Thai dialect)
    เขาเป็นคนใต้แต่แหลงใต้ไม่ค่อยชัด
    គាត់ជាអ្នកខាងត្បូងតែនិយាយភាសាត្បូងមិនសូវច្បាស់
    He is a southerner but speaks the southern dialect unclearly.

Syllables: แหลง (lɛ̀ɛŋ, low)

ជាពាក្យគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូងថៃ (ภาษาใต้) ប្រែថា 'និយាយ' ស្មើនឹងពាក្យ 'พูด' ក្នុងភាសាថៃកណ្ដាល។ បើបងប្អូនខ្មែរទៅធ្វើការនៅភាគខាងត្បូង ដូចជាភូកេត ឬស៊ុរ៉ាតថានី នឹងឮពាក្យ 'แหลงใต้' (និយាយភាសាត្បូង) ញឹកញាប់ណាស់។

Southern Thai dialect verb meaning 'to speak' or 'to talk' (equivalent to 'พูด' in Central Thai). Crucial for workers living in southern provinces like Phuket or Surat Thani.

More examples

  • พี่แหลงใต้ได้นิดหน่อยครับ ฟังพอเข้าใจ
    phîi lɛ̀ɛŋ dtâai dâai nít-nɔ̀i kráp, faŋ phɔɔ kâo-jai · ភី ឡែង តាយ ដាយ និត-ណយ ក្រាប់, ហ្វាំង ផ ខៅ-ចាយ
    បងចេះនិយាយភាសាត្បូងបានបន្តិចបន្តួច ស្តាប់ល្មមយល់។
    I can speak a little Southern Thai, enough to understand.
  • คนใต้มักจะพูดเร็วเวลาแหลงกันค่ะ
    khon dtâai mák jà phûut reo wee-laa lɛ̀ɛŋ gan kâ · ខុន តាយ ម៉ាក់ ចាក់ ភូត រ៉េវ វេ-ឡា ឡែង កាន់ ខាក់
    អ្នកភាគខាងត្បូងតែងតែនិយាយលឿនពេលជជែកគ្នា។
    Southern folks usually speak fast when chatting with each other.
  • ช่วยแหลงช้าๆ หน่อยได้ไหมครับ ผมฟังไม่ค่อยทัน
    chûuai lɛ̀ɛŋ cháa-cháa nɔ̀i dâai mǎi kráp, phǒm faŋ mâi khɔ̂i than · ឈួយ ឡែង ឆា-ឆា ណយ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់, ភ៉ុម ហ្វាំង ម៉ាយ ខយ ថាន់
    ជួយនិយាយយឺតៗបន្តិចបានទេបង ខ្ញុំស្ដាប់មិនសូវទាន់ទេ។
    Could you please speak a bit slower? I can hardly keep up.

Common phrases: แหลงใต้ (lɛ̀ɛŋ-dtâai) និយាយភាសាត្បូង · แหลงความจริง (lɛ̀ɛŋ khwaam-jiŋ) និយាយការពិត (ភាសាត្បូង)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แหว แหวกว่าย แหวะ แหวะอก แหม แหมะ แหย แหย่ง แหยง แหยเก แหม็บ แหล แหลมทอง แหวนเพชร แหวนหมั้น แหว่งเว้า แหมือง แสร้งทำ แสรก แสวง แสงนีออน แสงเลเซอร์ แสบไส้ แสบแสบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.