แหยเก
yɛ̌ɛ-gee [យ៉ែកេ]- adjective ជ្រួញមុខមាត់ (ដោយសារឈឺឬជូរ)grimacing; distorted with pain or sournessเขากินมะนาวแล้วทำหน้าแหยเก
គាត់ញ៉ាំក្រូចឆ្មារួចធ្វើមុខជ្រួញ
He ate a lime and grimaced.
Syllables: แหย (yɛ̌ɛ, rising) + เก (gee, mid)
ជាគុណនាមប្រើជាមួយទឹកមុខ (หน้าแหยเก) សំដៅលើទឹកមុខជូរហួញ ក្រញូវ ឬកន្ត្រាក់ដោយសារការឈឺចាប់ ជូរខ្លាំង ឬខ្ពើម។ ត្រូវចាំថាពាក្យនេះប្រើសំដៅលើរូបរាងទឹកមុខប៉ុណ្ណោះ។
Describes a facial expression twisted, contorted, or grimacing from acute pain, extreme sourness, or intense disgust (most commonly 'หน้าแหยเก').
More examples
- เขากินมะนาวเข้าไปจนทำหน้าแหยเกเลยครับ
káo gin má-naao kâo bpai jon tham nâa yɛ̌ɛ-gee ləəi kráp · ខាវ គីន ម៉ាក់-ណាវ ខៅ ប៉ៃ ចុន ថាំ ណា យ៉ែ-កេ ឡើយ ក្រាប់
គាត់ញ៉ាំក្រូចឆ្មារចូលទៅដល់ថ្នាក់ធ្វើមុខជូរហួញតែម្ដងបង។
He bit into a lime and made a sour, contorted face. - คนไข้เจ็บแผลจนหน้าตาแหยเกไปหมดค่ะ
khon-kâi jèp phɛ̌ɛ jon nâa-dtaa yɛ̌ɛ-gee bpai mòt kâ · ខុន-ខាយ ចិប ភែ ចុន ណា-តា យ៉ែ-កេ ប៉ៃ ម៉ុត ខាក់
អ្នកជំងឺឈឺរបួសរហូតដល់ទឹកមុខជូរក្រញូវទាំងអស់។
The patient was in so much pain from the wound that their face grimaced. - แค่ได้ยินเสียงขูดกระดาน เธอก็ทำหน้าแหยเกแล้ว
khɛ̂ɛ dâai-yin sǐiaŋ khùut grà-daan, thəə gɔ̂ɔ tham nâa yɛ̌ɛ-gee lɛ́ɛo · ខែ ដាយ-យីន ស៊ៀង ឃូត ក្រាក់-ដាន, ធើ ក៏ ថាំ ណា យ៉ែ-កេ ឡែវ
គ្រាន់តែឮសំឡេងកោសក្តារខៀន នាងក៏ធ្វើមុខក្រញូវបាត់ទៅហើយ។
Just hearing the sound of scraping a chalkboard made her grimace.
Common phrases: หน้าแหยเก (nâa yɛ̌ɛ-gee) មុខជូរហួញ / មុខក្រញូវ · ทำหน้าแหยเก (tham nâa yɛ̌ɛ-gee) ធ្វើទឹកមុខជូរហួញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แหลกสลาย แหลมเปี๊ยว แหลมคมชัด แหว แหวกว่าย แหวะ แหวะอก แหม แหมะ แหย แหย่ง แหยง แหม็บ แหล แหลง แหลมทอง แหวนเพชร แหวนหมั้น แหว่งเว้า แหมือง แสร้งทำ แสรก แสวง แสงนีออน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.