แหล
lɛ̌ɛ [ឡែ]- verb កុហកភូតភរ (ពាក្យមិនសូវគួរសម)tell lies; fibอย่ามาตอแหลแถวนี้ไม่มีใครเชื่อหรอก
កុំមកកុហកភូតភរនៅទីនេះ គ្មានអ្នកណាជឿទេ
Don't come fibbing around here; nobody believes you.
Syllables: แหล (lɛ̌ɛ, rising)
ជាពាក្យស្លែង ឬភាសានិយាយមិនគួរសម កាត់មកពីពាក្យថា 'ตอแหล' (កុហកភូតភរ/សម្ដែងពុតត្បុត)។ ប្រើរិះគន់អ្នកដែលនិយាយមិនពិត ឬធ្វើពុត។ កុំប្រើជាមួយចាស់ទុំ ឬក្នុងកន្លែងការងារផ្លូវការឱ្យសោះ ព្រោះជាពាក្យជេរប្រមាថ។
Slang shortening of 'ตอแหล' meaning to lie, fib, or act fake. Highly informal and considered impolite or insulting; do not use in professional or polite company.
More examples
- อย่ามาแหลแถวนี้ ไม่มีใครเชื่อเธอหรอก
yàa maa lɛ̌ɛ thɛ̌ɛo née, mâi mii khrai chʉ̂ua thəə rɔ̀ɔk · យ៉ា មា ឡែ ថែវ នេះ, ម៉ាយ មី គ្រៃ ឈឿ ធើ រ៉ក
កុំមកកុហកភូតភរនៅម្តុំនេះ គ្មាននរណាជឿឯងទេ។
Don't come fibbing around here, nobody believes you. - พูดความจริงมาดีกว่า อย่ามาแหลใส่กันเลยค่ะ
phûut khwaam-jiŋ maa dii-gwàa, yàa maa lɛ̌ɛ sài gan ləəi kâ · ភូត ខ្วาม-ជីង មា ឌី-ក្វា, យ៉ា មា ឡែ សាយ កាន់ ឡើយ ខាក់
និយាយការពិតមកល្អជាង កុំមកកុហកពុតត្បុតដាក់គ្នាអី។
You'd better tell the truth; don't lie to each other. - เธอดูออกตั้งนานแล้วว่าเขากำลังแหลอยู่ครับ
thəə duu ɔ̀ɔk dtâŋ naan lɛ́ɛo wâa káo gam-laŋ lɛ̌ɛ yùu kráp · ធើ ឌូ អក តាំង ណាន ឡែវ វ៉ា ខាវ កាំ-ឡាំង ឡែ យូ ក្រាប់
នាងមើលដឹងតាំងពីយូរហើយថាគាត់កំពុងតែកុហកបោកប្រាស់។
She figured out a long time ago that he was totally faking it.
Common phrases: ตอแหล (dtɔɔ-lɛ̌ɛ) កុហកបោកប្រាស់ / សម្ដែងពុត · แหลสด (lɛ̌ɛ-sòt) កុហកស្រស់ៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แหลมคมชัด แหว แหวกว่าย แหวะ แหวะอก แหม แหมะ แหย แหย่ง แหยง แหยเก แหม็บ แหลง แหลมทอง แหวนเพชร แหวนหมั้น แหว่งเว้า แหมือง แสร้งทำ แสรก แสวง แสงนีออน แสงเลเซอร์ แสบไส้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.