แหยง
yɛ̌ɛŋ [យ៉ែង]- verb រអើល; ខ្លាចរអាមិនហ៊ានប៉ះbe intimidated; be squeamish aboutเขาแหยงไม่กล้าจับหนอน
គាត់រអើលមិនហ៊ានចាប់ដង្កូវទេ
He is squeamish and dares not touch worms.
Syllables: แหยง (yɛ̌ɛŋ, rising)
មានន័យថា ខ្លាចរអា ញញើត ឬខ្ពើមរអើមមិនហ៊ានប៉ះពាល់។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលជួបបទពិសោធន៍អាក្រក់ម្ដងហើយ មិនហ៊ានធ្វើទៀត (រាងចាល)។ ប្រហាក់ប្រហែលនឹងពាក្យខ្មែរថា 'ខ្លាចរអា' ឬ 'ញញើត'។
Means to feel intimidated, squeamish, or dreadfully averse to something after a bad experience. Conveys lingering hesitation or fear of repeating a mistake.
More examples
- เคยโดนหมากัด ตอนนี้เลยแหยงหมาไปเลยครับ
khəəi doon mǎa gàt, dtɔɔn-née ləəi yɛ̌ɛŋ mǎa bpai ləəi kráp · ឃើយ ដូន ម៉ា កាត់, ឌន-នេះ ឡើយ យ៉ែង ម៉ា ប៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
ធ្លាប់ត្រូវឆ្កែខាំ ឥឡូវនេះរអាឆ្កែរហូតតែម្ដង។
I was once bitten by a dog, so now I am utterly intimidated by dogs. - เห็นหนอนเยอะๆ แล้วรู้สึกแหยง ไม่กล้าจับค่ะ
hěn nɔ̌ɔn yə́-yə́ lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k yɛ̌ɛŋ, mâi glâa jàp kâ · ហែន ណន យ៉ាក់-យ៉ាក់ ឡែវ រ៉ូ-សឹក យ៉ែង, ម៉ាយ ក្លា ចាប់ ខាក់
ឃើញដង្កូវច្រើនហើយមានអារម្មណ៍ខ្ពើមរអើម មិនហ៊ានចាប់ទេ។
Seeing so many worms gives me the creeps, I don't dare touch them. - ขับรถลุยน้ำท่วมจนเครื่องดับ คราวนี้เลยแหยงเลยครับ
khàp rót lui nám thûuam jon khrʉ̂uaŋ dàp, khraao née ləəi yɛ̌ɛŋ ləəi kráp · ខាប់ រ៉ុត លុយ ណាំ ធួម ចុន គ្រឿង ដាប់, គ្រាវ នេះ ឡើយ យ៉ែង ឡើយ ក្រាប់
បើកឡានកាត់ទឹកលិចរហូតរលត់ម៉ាស៊ីន លើកនេះរាងចាលរអាតែម្ដង។
Drove through a flood until the engine died, so now I'm completely hesitant to do it again.
Common phrases: รู้สึกแหยง (rúu-sʉ̀k yɛ̌ɛŋ) មានអារម្មណ៍ញញើត/រអា · แหยงมือ (yɛ̌ɛŋ mʉʉ) ញញើតដៃ (មិនហ៊ានលូក)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แหลกลาญ แหลกสลาย แหลมเปี๊ยว แหลมคมชัด แหว แหวกว่าย แหวะ แหวะอก แหม แหมะ แหย แหย่ง แหยเก แหม็บ แหล แหลง แหลมทอง แหวนเพชร แหวนหมั้น แหว่งเว้า แหมือง แสร้งทำ แสรก แสวง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.