Skip to content

แหม็บ

mɛ́p [ម៉េប]
  1. adverb ភ្លាមៗ; ចាប់បានភ្លែត
    in a flash; right on the spot
    ตำรวจจับขโมยได้แหม็บๆ คาตา
    ប៉ូលិសចាប់ចោរបានភ្លាមៗទាន់ហន់នឹងភ្នែក
    The police caught the thief in a flash right before our eyes.

Syllables: แหม็บ (mɛ́p, high)

ជាពាក្យកិរិយាវិសេសន៍ក្នុងភាសានិយាយ បង្ហាញពីសកម្មភាពដែលកើតឡើងភ្លាមៗ ភ្លែត ឬនៅនឹងកន្លែងតែម្ដង ដូចជាការចាប់បានភ្លាមៗ (จับได้คาหนังคาเขา) ឬអង្គុយចុះភ្លាម។ ខ្មែរយើងអាចប្រើថា 'ភ្លែត' ឬ 'ភ្លាមមួយរំពេច'។

A colloquial adverb indicating an immediate, right-on-the-spot capture, landing, or sudden sit-down (e.g. caught red-handed in a flash).

More examples

  • ขโมยโดนตำรวจตะครุบตัวได้แหม็บๆ ตรงนี้เองครับ
    khà-mooi doon dtam-rùat dtà-khrúp dtua dâai mɛ́p-mɛ́p dtroŋ née eeng kráp · ខាក់-ម៉ូយ ដូន តាំ-រួត តាក់-គ្រុប តួ ដាយ ម៉េប-ម៉េប ត្រុង នេះ អេង ក្រាប់
    ចោរត្រូវប៉ូលិសក្រសោបចាប់ខ្លួនបានភ្លាមៗនៅត្រង់នេះឯង។
    The thief was grabbed by the police right on the spot right here.
  • วิ่งหนีมาเหนื่อยๆ พอนั่งลงแหม็บก็หลับไปเลยค่ะ
    wîŋ nǐi maa nʉ̀uai-nʉ̀uai, phɔɔ nâng loŋ mɛ́p gɔ̂ɔ làp bpai ləəi kâ · វីង ញី មា នឿយ-នឿយ, ផ ណាំង ឡុង ម៉េប ក៏ ឡាប់ ប៉ៃ ឡើយ ខាក់
    រត់គេចមកទាំងហត់ លុះអង្គុយចុះភ្លាមក៏ដេកលក់បាត់តែម្ដង។
    Exhausted from running away, the moment they sat down they fell straight asleep.
  • เพิ่งวางเงินไว้แหม็บๆ หายไปไหนแล้วเนี่ย
    phə̂əŋ waang ŋən wái mɛ́p-mɛ́p, hǎai bpai nǎi lɛ́ɛo nîia · ភើង វ៉ាង ងើន វ៉ាយ ម៉េប-ម៉េប, ហាយ ប៉ៃ ណៃ ឡែវ នៀ
    ទើបតែដាក់លុយទុកនៅហ្នឹងភ្លែតសោះ បាត់ទៅណាហើយនេះ?
    I just put the money down a second ago, where on earth did it go?

Common phrases: จับได้แหม็บๆ (jàp dâai mɛ́p-mɛ́p) ចាប់បានភ្លាមៗនៅនឹងកន្លែង · นั่งลงแหม็บ (nâng loŋ mɛ́p) អង្គុយចុះភ្លាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แหลมเปี๊ยว แหลมคมชัด แหว แหวกว่าย แหวะ แหวะอก แหม แหมะ แหย แหย่ง แหยง แหยเก แหล แหลง แหลมทอง แหวนเพชร แหวนหมั้น แหว่งเว้า แหมือง แสร้งทำ แสรก แสวง แสงนีออน แสงเลเซอร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.