แหย่ง
yɛ̀ŋ [យ៉ែង]- noun កៅអីដាក់លើខ្នងដំរីhowdah (elephant seat)นักท่องเที่ยวนั่งบนแหย่งช้างชมป่า
ភ្ញៀវទេសចរអង្គុយលើកៅអីខ្នងដំរីទស្សនាព្រៃ
Tourists sit on the elephant howdah to view the forest.
Syllables: แหย่ง (yɛ̀ŋ, low)
ជាពាក្យនាមសំដៅលើ កៅអីឬអាសនៈដែលគេដាក់លើខ្នងដំរី សម្រាប់ជិះ (កូបដំរី)។ ពាក្យនេះជួបញឹកញាប់ពេលទៅដើរលេងនៅកន្លែងទេសចរណ៍ដំរីនៅប្រទេសថៃ (ដូចជានៅឈៀងម៉ៃ)។
A noun referring to a howdah (the passenger seat or carriage strapped onto an elephant's back). Often encountered at elephant tourist camps in Thailand.
More examples
- นักท่องเที่ยวขึ้นไปนั่งบนแหย่งช้างเพื่อชมวิวครับ
nák-thɔ̂ɔŋ-thîiao kʰʉ̂n bpai nâng bon yɛ̀ŋ cháaŋ pʉ̂ua chom wiu kráp · ណាក់-ថង-ធៀវ ឃើន ប៉ៃ ណាំង ប៊ុន យ៉ែង ឆាង ភឿ ឆុម វីវ ក្រាប់
ភ្ញៀវទេសចរឡើងទៅអង្គុយលើកូបដំរីដើម្បីទស្សនាទេសភាព។
Tourists climbed up to sit in the elephant howdah to enjoy the scenery. - ควาญช้างกำลังผูกแหย่งให้แน่นหนาเพื่อความปลอดภัยค่ะ
khwaan-cháaŋ gam-laŋ phùuk yɛ̀ŋ hâi nɛ̂n-nǎa pʉ̂ua khwaam bplɔ̀ɔt-phai kâ · ខ្វាន-ឆាង កាំ-ឡាំង ភូក យ៉ែង ហាយ ណែន-ណា ភឿ ខ្วาม ប្លត-ផៃ ខាក់
ហ្មដំរីកំពុងចងកូបឱ្យណែនល្អដើម្បីសុវត្ថិភាព។
The mahout is tying the howdah securely for safety. - นั่งบนแหย่งช้างโยกไปโยกมาจนเวียนหัวเลยครับ
nâng bon yɛ̀ŋ cháaŋ yôok bpai yôok maa jon wian-hǔua ləəi kráp · ណាំង ប៊ុន យ៉ែង ឆាង យ៉ូក ប៉ៃ យ៉ូក មា ចុន វៀន-ហួ ឡើយ ក្រាប់
អង្គុយលើកូបដំរីយោលចុះយោលឡើងរហូតដល់វិលមុខ។
Sitting in the elephant seat swayed back and forth until I got dizzy.
Common phrases: แหย่งช้าง (yɛ̀ŋ cháaŋ) កូបដំរី · ผูกแหย่ง (phùuk yɛ̀ŋ) ចងកូប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แหนแหละ แหลกลาญ แหลกสลาย แหลมเปี๊ยว แหลมคมชัด แหว แหวกว่าย แหวะ แหวะอก แหม แหมะ แหย แหยง แหยเก แหม็บ แหล แหลง แหลมทอง แหวนเพชร แหวนหมั้น แหว่งเว้า แหมือง แสร้งทำ แสรก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.