Skip to content

แหย

yɛ̌ɛ [យ៉ែ]
  1. adjective ខ្លាចរអា; កំសាក
    cowardly; timid; wimpy
    ทำไมทำตัวแหยไม่กล้าสู้คน
    ហេតុអ្វីធ្វើខ្លួនកំសាកមិនហ៊ានតស៊ូនឹងគេ?
    Why act so cowardly and afraid to face people?

Syllables: แหย (yɛ̌ɛ, rising)

ជាគុណនាមពណ៌នាមនុស្សកំសាក ទន់ជ្រាយ មិនហ៊ាន ឬខ្លាចរអានឹងអ្វីមួយ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះនិយាយលេងសើច ឬរិះគន់មនុស្សដែលមិនក្លាហាន។ ដូចពាក្យខ្មែរថា 'កំសាក' ឬ 'ញញើតញញើម'។

An adjective describing someone timid, cowardly, or wimpy. Used casually to describe a lack of spine or being easily intimidated.

More examples

  • เรื่องแค่นี้อย่าทำเป็นแหยไปหน่อยเลยครับ
    rʉ̂uaŋ khɛ̂ɛ née yàa tham bpen yɛ̌ɛ bpai nɔ̀i ləəi kráp · រឿង ខែ នេះ យ៉ា ថាំ ប៉េន យ៉ែ ប៉ៃ ណយ ឡើយ ក្រាប់
    រឿងតែប៉ុណ្ណឹង កុំធ្វើជាកំសាកពេកមើលបង។
    Don't be such a wimp over a small thing like this.
  • เขาเป็นคนใจแหย ไม่กล้าพูดต่อหน้าคนเยอะๆ ค่ะ
    káo bpen khon jai-yɛ̌ɛ, mâi glâa phûut dtɔ̀ɔ-nâa khon yə́-yə́ kâ · ខាវ ប៉េន ខុន ចាយ-យ៉ែ, ម៉ាយ ក្លា ភូត ត-ណា ខុន យ៉ាក់-យ៉ាក់ ខាក់
    គាត់ជាមនុស្សចិត្តទន់កំសាក មិនហ៊ាននិយាយនៅចំពោះមុខមនុស្សច្រើនទេ។
    He is timid-hearted and doesn't dare speak in front of large crowds.
  • โดนขู่นิดเดียวก็หน้าแหยแล้ว ไม่สมกับเป็นลูกพี่เลย
    doon khùu nít-diao gɔ̂ɔ nâa yɛ̌ɛ lɛ́ɛo, mâi sǒm gàp bpen lûuk-phîi ləəi · ដូន ឃូ និត-ឌាវ ក៏ ណា យ៉ែ ឡែវ, ម៉ាយ ស៊ុម កាប់ ប៉េន លូក-ភី ឡើយ
    ត្រូវគេគំរាមតែបន្តិចក៏ភ័យមុខស្លេក មិនសមធ្វើជាមេគេសោះ។
    Scared stiff from just a minor threat—hardly fitting for a boss.

Common phrases: ใจแหย (jai-yɛ̌ɛ) ចិត្តកំសាក · ทำตัวแหย (tham-dtua yɛ̌ɛ) ធ្វើខ្លួនទន់ជ្រាយកំសាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แหน แหนแหละ แหลกลาญ แหลกสลาย แหลมเปี๊ยว แหลมคมชัด แหว แหวกว่าย แหวะ แหวะอก แหม แหมะ แหย่ง แหยง แหยเก แหม็บ แหล แหลง แหลมทอง แหวนเพชร แหวนหมั้น แหว่งเว้า แหมือง แสร้งทำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.