Skip to content

แห้งแล้งจัด

hɛ̂ɛŋ-lɛ́ɛŋ-càt [ហែងលែងចាត់]
  1. adjective រាំងស្ងួតខ្លាំង
    extremely arid; severe drought
    ปีนี้ภาคอีสานแห้งแล้งจัด
    ឆ្នាំនេះតំបន់ឦសានរាំងស្ងួតខ្លាំងណាស់
    This year the northeastern region suffers from severe drought.

Syllables: แห้ง (hɛ̂ɛŋ, falling) + แล้ง (lɛ́ɛŋ, high) + จัด (càt, low)

មានន័យថា រាំងស្ងួតខ្លាំងបំផុត ឬខ្សត់ទឹកភ្លៀងជាទម្ងន់។ ពាក្យ «จัด» នៅខាងចុងបញ្ជាក់កម្រិតធ្ងន់ធ្ងរ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងដំណឹងកសិកម្ម ឧតុនិយម ឬពេលនិយាយពីគ្រោះរាំងស្ងួតនៅស្រុកស្រែចម្ការ។

Extremely arid or suffering severe drought. The final word 'จัด' emphasizes the extreme intensity.

More examples

  • ปีนี้แถวบ้านผมแห้งแล้งจัด ปลูกข้าวไม่ได้เลยครับ
    bpee née thɛ̌ɛo bâan pǒm hɛ̂ɛŋ-lɛ́ɛŋ-càt bplùuk khâao mâi dâai ləəi kráp · ប៉ី នេះ ថែវ បាន ភ៉ុម ហែងឡែងចាត់ ប្លូក ខៅ ម៉ាយ ដាយ ឡើយ ក្រាប់
    ឆ្នាំនេះម្ដុំផ្ទះខ្ញុំរាំងស្ងួតខ្លាំងណាស់ ធ្វើស្រែដាំស្រូវអត់កើតសោះ។
    This year my hometown has severe drought, so we cannot grow rice at all.
  • หน้าร้อนนี้อากาศแห้งแล้งจัด ต้องประหยัดน้ำนะคะ
    nâa-rɔ́ɔn née aa-gàat hɛ̂ɛŋ-lɛ́ɛŋ-càt dtɔ̂ng bprà-yàt náam ná khá · ណា រ៉ន នេះ អាកាត ហែងឡែងចាត់ ត្រង ប្រាក់យ៉ាត់ ណាម ណៈ ខាក់
    រដូវក្ដៅនេះធាតុអាកាសរាំងស្ងួតខ្លាំងណាស់ ត្រូវចេះសន្សំសំចៃទឹកណា។
    This dry season is extremely arid, so we must conserve water.
  • ดินแตกหมดเพราะสภาพอากาศแห้งแล้งจัดครับ
    din dtɛ̀ɛk mòt phrɔ́ sà-phâap aa-gàat hɛ̂ɛŋ-lɛ́ɛŋ-càt kráp · ឌីន តែគ ម៉ុត ព្រោះ សាក់ភាព អាកាត ហែងឡែងចាត់ ក្រាប់
    ដីប្រេះបែកអស់ហើយ ដោយសារតែអាកាសធាតុរាំងស្ងួតខ្លាំងពេក។
    The soil is all cracked due to the severe drought conditions.

Common phrases: สภาพแห้งแล้งจัด (sà-phâap hɛ̂ɛŋ-lɛ́ɛŋ-càt) សភាពរាំងស្ងួតខ្លាំង · พื้นที่แห้งแล้งจัด (phʉ́ʉn-thîi hɛ̂ɛŋ-lɛ́ɛŋ-càt) តំបន់រាំងស្ងួតខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แอะ แอกซิเดนต์ แอด แอดมิน แอนิเมชันไทย แอบอ้าง แอบกิน แอบฟัง แอบหนี แอมแปร์ แฮกข้อมูล แห้งกรอบ แหง็ก แหน แหนแหละ แหลกลาญ แหลกสลาย แหลมเปี๊ยว แหลมคมชัด แหว แหวกว่าย แหวะ แหวะอก แหม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.