Skip to content

แหว

wɛ̌ɛ [វ៉ែ]
  1. verb គំហកដាក់; ស្រែកសម្លុត
    snap at; yell sharply
    อย่าแหวใส่เพื่อนร่วมงานแบบนั้น
    កុំគំហកដាក់មិត្តរួមការងារបែបនោះ
    Don't snap at your coworkers like that.

Syllables: แหว (wɛ̌ɛ, rising)

ជាកិរិយាស័ព្ទមានន័យថា ស្រែកគំហក ឬតបទៅវិញដោយកំហឹងនិងសំឡេងខ្លាំង។ ជាភាសានិយាយ មិនគួរសមទេ បង្ហាញពីការទាស់ទែង ឬការមួម៉ៅដាក់គ្នា។

An informal verb meaning to snap at, screech, or yell sharply at someone in irritation or anger. Carries an impolite, hostile nuance in everyday interactions.

More examples

  • อย่าเพิ่งไปแหวใส่เขาแบบนั้นสิครับ
    yàa phə̂əŋ bpai wɛ̌ɛ sài káo bɛ̀ɛp nán sì kráp · យ៉ា ភើង ប៉ៃ វ៉ែ សាយ ខាវ ប៊ែប ណាន់ ស៊ិ ក្រាប់
    កុំទាន់អាលស្រែកគំហកដាក់គាត់បែបហ្នឹងអីបង។
    Don't just snap at him like that.
  • ถามดีๆ ทำไมต้องแหวใส่ฉันด้วยล่ะคะ
    thǎam dii-dii tham-mai dtɔ̂ɔŋ wɛ̌ɛ sài chǎn dûuai lâ kâ · ថាម ឌី-ឌី ថាំ-ម៉ៃ តង វ៉ែ សាយ ឆាន់ ឌួយ ឡាក់ ខាក់
    សួរល្អៗ សោះ ហេតុអីត្រូវស្រែកគំហកដាក់ខ្ញុំដែរ?
    I asked nicely, why did you have to snap back at me?
  • หัวหน้ากำลังอารมณ์เสีย เดินเข้าไปเลยโดนแหวกลับมาครับ
    hǔua-nâa gam-laŋ aa-rom sǐia, dəən kâo bpai ləəi doon wɛ̌ɛ glàp maa kráp · ហួ-ណា កាំ-ឡាំង អា-រ៉ុម ស៊ា, ដើរ ខៅ ប៉ៃ ឡើយ ដូន វ៉ែ ក្រាប់ មា ក្រាប់
    មេកំពុងខូចចិត្ត ដើរចូលទៅក៏ត្រូវគាត់ស្រែកគំហកត្រឡប់មកវិញ។
    The boss was in a bad mood, so when I walked in I got snapped at.

Common phrases: แหวใส่ (wɛ̌ɛ sài) ស្រែកគំហកដាក់ · ตวาดแหว (dtà-wàat wɛ̌ɛ) គំហកកំហែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แอบหนี แอมแปร์ แฮกข้อมูล แห้งกรอบ แห้งแล้งจัด แหง็ก แหน แหนแหละ แหลกลาญ แหลกสลาย แหลมเปี๊ยว แหลมคมชัด แหวกว่าย แหวะ แหวะอก แหม แหมะ แหย แหย่ง แหยง แหยเก แหม็บ แหล แหลง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.