Skip to content

แหลกสลาย

lɛ̀ɛk-sà-lǎai [ឡែកសាឡាយ]
  1. verb ខ្ទេចខ្ទាំ (ចិត្ត); បែកបាក់
    shattered; broken-hearted
    หัวใจแหลกสลายเมื่อรู้ความจริง
    បេះដូងខ្ទេចខ្ទាំពេលដឹងការពិត
    My heart was shattered upon learning the truth.

Syllables: แหลก (lɛ̀ɛk, low) + ส (sà, low) + ลาย (lǎai, rising)

មានន័យថាបែកបាក់ខ្ទេចខ្ទាំ ច្រើនប្រើប្រៀបធៀបជាមួយ 'បេះដូង' ឬ 'អារម្មណ៍' (ខូចចិត្តខ្លាំង ឈឺចាប់ខ្លាំង)។ អាចប្រើក្នុងភាសាសរសេរ និងការនិយាយរៀបរាប់ពីអារម្មណ៍ឈឺចាប់ជ្រាលជ្រៅ។

Means shattered or broken into pieces, most frequently used metaphorically for a broken heart or shattered dreams. Expresses deep sorrow and psychological heartbreak.

More examples

  • พอรู้ความจริง หัวใจของผมก็แหลกสลายครับ
    phɔɔ rúu khwaam-jiŋ, hǔua-jai kʰɔ̌ɔŋ phǒm gɔ̂ɔ lɛ̀ɛk-sà-lǎai kráp · ផ ឌូ ខ្วาม-ជីង, ហួ-ចាយ ខង ភ៉ុម ក៏ ឡែក-សៈឡាយ ក្រាប់
    ពេលដឹងការពិត បេះដូងរបស់ខ្ញុំក៏បែកបាក់ខ្ទេចខ្ទាំ។
    When I found out the truth, my heart was completely shattered.
  • ความฝันของเธอแหลกสลายไปในพริบตาค่ะ
    khwaam-fǎn khɔ̌ɔŋ thəə lɛ̀ɛk-sà-lǎai bpai nai phríp dtaa kâ · ខ្วาม-ហ្វាន់ ខង ធើ ឡែក-សៈឡាយ ប៉ៃ ណៃ ព្រីប តា ខាក់
    ក្ដីស្រមៃរបស់នាងបានរលាយខ្ទេចខ្ទីត្រឹមមួយពព្រិចភ្នែក។
    Her dream was shattered in the blink of an eye.
  • อย่าปล่อยให้ความผิดหวังทำลายใจจนแหลกสลายนะ
    yàa bplɔ̀i hâi khwaam-phìt-wǎŋ tham-laai jai jon lɛ̀ɛk-sà-lǎai ná · យ៉ា ប្លយ ហាយ ខ្วาม-ភិត-វ៉ាំង ថាំ-ឡាយ ចាយ ចុន ឡែក-សៈឡាយ ណៈ
    កុំបណ្ដោយឱ្យការខកចិត្តបំផ្លាញចិត្តរហូតដល់បាក់បែកខ្ទេចខ្ទាំណា។
    Don't let disappointment break your spirit into pieces.

Common phrases: หัวใจแหลกสลาย (hǔua-jai lɛ̀ɛk-sà-lǎai) បេះដូងខ្ទេចខ្ទាំ / បាក់ទឹកចិត្តខ្លាំង · แหลกสลายไม่มีชิ้นดี (lɛ̀ɛk-sà-lǎai mâi mii chîn dii) បែកខ្ទេចគ្មានសល់បំណែកល្អ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แอบอ้าง แอบกิน แอบฟัง แอบหนี แอมแปร์ แฮกข้อมูล แห้งกรอบ แห้งแล้งจัด แหง็ก แหน แหนแหละ แหลกลาญ แหลมเปี๊ยว แหลมคมชัด แหว แหวกว่าย แหวะ แหวะอก แหม แหมะ แหย แหย่ง แหยง แหยเก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.