แหลกลาญ
lɛ̀ɛk-laan [ឡែកឡាន]- verb ខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់be destroyed; crushed completelyพายุพัดจนบ้านเรือนแหลกลาญ
ព្យុះបក់បោកដល់ផ្ទះសម្បែងខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់
The storm destroyed houses completely.
Syllables: แหลก (lɛ̀ɛk, low) + ลาญ (laan, mid)
ជាពាក្យផ្លូវការ ឬភាសាសរសេរ ប្រែថាខ្ទេចខ្ទី បំផ្លាញរាបដល់ដី។ មិនប្រើក្នុងកិច្ចសន្ទនាសាមញ្ញទូទៅទេ ច្រើនប្រើក្នុងព័ត៌មាន រឿងប្រលោមលោក ឬការពណ៌នាអំពីគ្រោះមហន្តរាយធំធេង។
A literary and formal verb meaning to be utterly destroyed or pulverized. Usually encountered in formal writing, news reports about disasters, or dramatic storytelling.
More examples
- พายุพัดถล่มจนหมู่บ้านแหลกลาญไปหมดครับ
phaa-yú phát thà-lòm jon mùu-bâan lɛ̀ɛk-laan bpai mòt kráp · ផា-យុ ផាត់ ថៈឡុំ ចុន មូ-បាន ឡែក-ឡាន ប៉ៃ ម៉ុត ក្រាប់
ខ្យល់ព្យុះបោកបក់រហូតភូមិទាំងមូលខ្ទេចខ្ទីអស់។
The storm battered the village until it was completely devastated. - สงครามทำให้บ้านเมืองพังพินาศแหลกลาญค่ะ
sǒng-khraam tham hâi bâan-mʉʉang phaŋ-phí-nâat lɛ̀ɛk-laan kâ · សុង-ខ្រាម ថាំ ហាយ បាន-មឿង ផាំង-ភី-ណាត ឡែក-ឡាន ខាក់
សង្គ្រាមធ្វើឱ្យផ្ទះសម្បែងស្រុកទេសវិនាសខ្ទេចខ្ទី។
The war caused the country to be utterly ruined and destroyed. - รถชนกันอย่างแรงจนสภาพแหลกลาญไม่มีชิ้นดีครับ
rót chon gan yàang rɛɛŋ jon sà-phâap lɛ̀ɛk-laan mâi mii chîn dii kráp · រ៉ុត ឆុន កាន់ យ៉ាង រ៉ែង ចុន សៈផាប ឡែក-ឡាន ម៉ាយ មី ឈីន ឌី ក្រាប់
ឡានបុកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់ខូចខាតខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់រូបរាងល្អសោះ។
The cars collided so violently that the wreckage was smashed to pieces.
Common phrases: พังแหลกลาญ (phaŋ lɛ̀ɛk-laan) បាក់បែកខ្ទេចខ្ទី · มอดม้วยแหลกลาญ (mɔ̂ɔt-múuai lɛ̀ɛk-laan) វិនាសហិនហោចទាំងស្រុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แอนิเมชันไทย แอบอ้าง แอบกิน แอบฟัง แอบหนี แอมแปร์ แฮกข้อมูล แห้งกรอบ แห้งแล้งจัด แหง็ก แหน แหนแหละ แหลกสลาย แหลมเปี๊ยว แหลมคมชัด แหว แหวกว่าย แหวะ แหวะอก แหม แหมะ แหย แหย่ง แหยง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.