แหลมเปี๊ยว
lɛ̌ɛm-píao [ឡែមភាវ]- adjective ស្រួចស្រាវ; ស្រួចខ្លាំងvery sharp; piercing (sound/point)เสียงร้องแหลมเปี๊ยวจนแสบหู
សំឡេងស្រែកស្រួចស្រាវរហូតដល់ផ្សារត្រចៀក
The scream was so piercing that it hurt the ears.
Syllables: แหลม (lɛ̌ɛm, rising) + เปี๊ยว (píao, high)
ពាក្យ 'เปี๊ยว' ជាពាក្យបន្ថែមបញ្ជាក់កម្រិត (คำขยาย) ប្រើជាមួយ 'แหลม' សំដៅលើអ្វីដែលស្រួចខ្លាំង ឬសំឡេងស្រួយស្រែសខ្លាំងរហូតដល់ចាក់ត្រចៀក។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យថា 'ស្រួចខ្ញូង' ឬ 'ស្រួយស្រែស'។
An emphatic adjective meaning extremely sharp-pointed or piercingly high-pitched (sound). 'เปี๊ยว' acts as an intensifier specifically modifying 'แหลม'.
More examples
- เข็มเล่มนี้ปลายแหลมเปี๊ยว ระวังทิ่มมือนะครับ
khěm lêm née bplaai lɛ̌ɛm-píao, rá-waŋ thîm mʉʉ ná kráp · ខឹម ឡេម នេះ ប្លាយ ឡែម-ពាវ, រ៉ាក់-វ៉ាំង ធីម មឺ ណៈ ក្រាប់
ម្ជុលមួយនេះចុងស្រួចខ្ញូងណាស់ ប្រយ័ត្នមុតដៃណា។
The tip of this needle is extremely sharp, be careful not to prick your finger. - เด็กคนนั้นส่งเสียงกรี๊ดแหลมเปี๊ยวเลยค่ะ
dèk khon nán sòng sǐiaŋ gríit lɛ̌ɛm-píao ləəi kâ · ដេក ខុន ណាន់ សុង ស៊ៀង គ្រីត ឡែម-ពាវ ឡើយ ខាក់
ក្មេងម្នាក់នោះស្រែកសំឡេងស្រួយស្រែសចាក់ត្រចៀកតែម្ដង។
That child let out a piercingly high-pitched scream. - ยอดเจดีย์สร้างเป็นทรงแหลมเปี๊ยวดูเด่นมากครับ
yɔ̂ɔt jee-dii sâang bpen soŋ lɛ̌ɛm-píao duu dèn mâak kráp · យ៉ត ចេ-ឌី សាង ប៉េន សុង ឡែម-ពាវ ឌូ ដេន ម៉ាក ក្រាប់
កំពូលចេតិយសាងសង់ជារាងស្រួចខ្ពស់លេចធ្លោខ្លាំងណាស់។
The pagoda spire is built sharply pointed and looks very prominent.
Common phrases: ปลายแหลมเปี๊ยว (bplaai lɛ̌ɛm-píao) ចុងស្រួចខ្ញូង · เสียงแหลมเปี๊ยว (sǐiaŋ lɛ̌ɛm-píao) សំឡេងស្រួយស្រែស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แอบกิน แอบฟัง แอบหนี แอมแปร์ แฮกข้อมูล แห้งกรอบ แห้งแล้งจัด แหง็ก แหน แหนแหละ แหลกลาญ แหลกสลาย แหลมคมชัด แหว แหวกว่าย แหวะ แหวะอก แหม แหมะ แหย แหย่ง แหยง แหยเก แหม็บ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.