แหนแหละ
nɛ̌ɛ-lɛ̀ [ណែលែ]- noun ដើមចកតូចៗwater lettuce; small water weedsแหนแหละขึ้นตามร่องน้ำในสวน
ចកតូចៗដុះតាមប្រឡាយទឹកក្នុងចម្ការ
Small water weeds grow along the ditch in the orchard.
Syllables: แหน (nɛ̌ɛ, rising) + แหละ (lɛ̀, low)
ជាពាក្យសំដៅលើរុក្ខជាតិបណ្ដែតទឹកតូចៗ ឬកម្ទេចចកកាកសំណល់លើទឹក។ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទូទៅទេ ច្រើនជួបក្នុងការនិយាយពីកសិកម្ម ធម្មជាតិ ឬភាសាតំបន់។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ 'แหละ' ដែលជាពាក្យជំនួយកន្ទុយសេចក្ដី។
Refers collectively to small floating weeds or duckweed-like water plants. Fairly uncommon in urban daily talk, mostly used in rural, ecological, or traditional contexts.
More examples
- ร่องน้ำข้างสวนมีแหนแหละขึ้นจนรกไปหมดครับ
rɔ̂ɔŋ-nám kâang sǔuan mii nɛ̌ɛ-lɛ̀ kʉ̂n jon rók bpai mòt kráp · រ៉ង-ណាំ ខាង សួន មី ណែ-ឡាក់ ឃើន ចុន រ៉ុគ ប៉ៃ ម៉ុត ក្រាប់
ចង្អូរទឹកក្បែរចម្ការមានចកកក់ដុះឡើងចង្អៀតណែនទាំងអស់។
The ditch beside the orchard is completely overrun with floating water weeds. - ชาวบ้านช่วยกันเก็บแหนแหละไปทำปุ๋ยหมักค่ะ
chaao-bâan chûuai gan gèp nɛ̌ɛ-lɛ̀ bpai tham bǔi-màk kâ · ឆាវ-បាន ឈួយ កាន់ គេប ណែ-ឡាក់ ប៉ៃ ថាំ ប៊ុយ-ម៉ាក់ ខាក់
អ្នកភូមិជួយគ្នារើសកម្ទេចចកយកទៅធ្វើជីកំប៉ុស។
The villagers gathered small water weeds together to make compost. - ตักแหนแหละพวกนี้ไปให้เป็ดกินได้นะ
dtàk nɛ̌ɛ-lɛ̀ pûuak née bpai hâi bpèt gin dâai ná · តាក់ ណែ-ឡាក់ ពួក នេះ ប៉ៃ ហាយ ប៉ិត គីន ដាយ ណៈ
ដួសកម្ទេចចកទាំងនេះយកទៅឱ្យទាស៊ីបានណា។
You can scoop up these water weeds to feed to the ducks.
Common phrases: เก็บแหนแหละ (gèp nɛ̌ɛ-lɛ̀) ស្រង់ចកតូចៗ · เศษแหนแหละ (sèet nɛ̌ɛ-lɛ̀) កម្ទេចចកទឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แอดมิน แอนิเมชันไทย แอบอ้าง แอบกิน แอบฟัง แอบหนี แอมแปร์ แฮกข้อมูล แห้งกรอบ แห้งแล้งจัด แหง็ก แหน แหลกลาญ แหลกสลาย แหลมเปี๊ยว แหลมคมชัด แหว แหวกว่าย แหวะ แหวะอก แหม แหมะ แหย แหย่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.