โอบอุ้ม
òop-ûm [អូប-អ៊ុម]- verb ជួយទំនុកបម្រុង; ឱបបីto support; to shelter; to nurtureครอบครัวคอยโอบอุ้มดูแลกันเสมอ
ក្រុមគ្រួសារតែងតែជួយទំនុកបម្រុងមើលថែគ្នាជានិច្ច
The family always supports and shelters one another.
Syllables: โอบ (òop, low) + อุ้ม (ûm, falling)
មានន័យថា «បីបាច់ថែរក្សា ជួយទំនុកបម្រុង ឬជួយជ្រោមជ្រែង»។ អាចប្រើក្នុងន័យឱបបីកូនពិតប្រាកដ ឬក្នុងន័យធៀបដូចជា មេកើយជួយទំនុកបម្រុងកូនចៅ។ ជាពាក្យបែបកក់ក្តៅ និងមានការគោរព។
Literally to cradle/embrace; metaphorically to nurture, support, or protect someone. Conveys warmth and care.
More examples
- หัวหน้าคอยโอบอุ้มลูกน้องเวลาเจอปัญหาครับ
hǔa-nâa khɔɔi òop-ûm lûuk-nɔ́ɔng wee-laa jəə bpan-hǎa kráp · ហួរណា ខយ អូបអ៊ុម លូកណង វេលា ជើ ប៉ាន់ហា ក្រាប់
មេកើយតែងតែជួយជ្រោមជ្រែងកូនចៅពេលជួបបញ្ហាបង។
The supervisor always supports and protects his subordinates when problems arise. - แม่โอบอุ้มลูกน้อยด้วยความรักค่ะ
mɛ̂ɛ òop-ûm lûuk nɔ́ɔi dûai khwaam-rák khâ · ម៉ែ អូបអ៊ុម លូក ណយ ឌួយ ខ្ហ្វាមរ៉ាក់ ខាក់
ម្ដាយបីបាច់ឱបក្រសោបកូនតូចដោយក្ដីស្រលាញ់ចា៎។
The mother embraces and cradles her little baby with love. - สังคมควรช่วยกันโอบอุ้มคนยากจนครับ
sǎng-khom khuan chûai gan òop-ûm khon yâak-jon kráp · សាំងឃុម ឃួន ជួយ កាន់ អូបអ៊ុម ខុន យ៉ាកចុន ក្រាប់
សង្គមគួរតែជួយគ្នាទំនុកបម្រុងអ្នកក្រីក្របង។
Society should help support and care for the poor.
Common phrases: โอบอุ้มดูแล (òop-ûm duu-lɛɛ) បីបាច់ថែរក្សា · โอบอุ้มช่วยเหลือ (òop-ûm chûai-lʉ̌a) ជួយទំនុកបម្រុងជ្រោមជ្រែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โหมกระพือ โขย่ง โผ โฉ่ โจรผู้ร้าย โภคภัณฑ์ โงกเงก โง่เง่า โหมงานหนัก โภชนาการที่ดี โคลสอัพ โผเผ โต้ลม โวยวาย โวหาร ได้แก่ ได้หน้า ไม่อยาก ไม่อยู่ ไม่จริง ไม่ง่าย ไม่พร้อม ไม่ถนัด ไม่คุ้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.