โหมงานหนัก
hǒom-ngaan-nàk [ហូម-ងាន-ណាក់]- verb សម្រុកធ្វើការធ្ងន់to overwork; to work relentlesslyเขาโหมงานหนักเพื่อหาเงินส่งทางบ้าน
គាត់សម្រុកធ្វើការធ្ងន់ដើម្បីរកលុយផ្ញើទៅផ្ទះ
He worked relentlessly to earn money to send home.
Syllables: โหม (hǒom, rising) + งาน (ngaan, mid) + หนัก (nàk, low)
មានន័យថា «ប្រឹងធ្វើការហួសកម្លាំង ឬធ្វើការសម្រុកខ្លាំងមិនសម្រាក»។ បងប្អូនពលករជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ ពេលមិត្តភក្តិ ឬពេទ្យដាស់តឿនកុំឱ្យធ្វើការជ្រុល។ ប្រើដើម្បីសម្ដែងការបារម្ភពីសុខភាព។
Means to overwork oneself relentlessly without rest. Often used to advise someone to take care of their health.
More examples
- อย่าโหมงานหนักเกินไป เดี๋ยวจะป่วยเอานะครับ
yàa hǒom-ngaan-nàk gəən bpai dǐao jà bpùai ao ná kráp · យ៉ា ហូមង៉ានណាក់ កឺន ប៉ៃ ឌៀវ ចាក់ ប៉ួយ អាវ ណា ក្រាប់
កុំប្រឹងធ្វើការជ្រុលពេក ប្រយ័ត្នឈឺណា៎បង។
Don't overwork yourself too much, or you might get sick. - ช่วงนี้เขาโหมงานหนักเพราะอยากได้เงินส่งกลับบ้านค่ะ
chûang níi kháo hǒom-ngaan-nàk phrɔ́ yàak dâi ngən sòng glàp bâan khâ · ឈួង នី ខៅ ហូមង៉ានណាក់ ព្រោះ យ៉ាក ដាយ ង៉ឺន សុង ក្លាប់ បាន ខាក់
មួយរយៈនេះគាត់សម្រុកធ្វើការខ្លាំង ព្រោះចង់បានលុយផ្ញើទៅស្រុកចា៎។
Lately he's been overworking because he wants to send money back home. - โหมงานหนักติดต่อกันหลายวันจนเป็นลมครับ
hǒom-ngaan-nàk dtìt-dtɔ̀ɔ gan lǎai wan jon pen-lom kráp · ហូមង៉ានណាក់ ទិតត កាន់ ឡាយ វ៉ាន់ ចុន ប៉េនឡុំ ក្រាប់
ប្រឹងធ្វើការសម្រុកច្រើនថ្ងៃជាប់គ្នា ទាល់តែខ្យល់គបង។
Overworking several days in a row caused him to faint.
Common phrases: อย่าโหมงานหนัก (yàa hǒom-ngaan-nàk) កុំប្រឹងធ្វើការជ្រុលហួសកម្លាំង · โหมงานหนักจนป่วย (hǒom-ngaan-nàk jon bpùai) ធ្វើការសម្រុកទាល់តែធ្លាក់ខ្លួនឈឺ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โอปอล โอวัลติน โคลเวอร์ โชกโชน โหมกระพือ โขย่ง โผ โฉ่ โจรผู้ร้าย โภคภัณฑ์ โงกเงก โง่เง่า โภชนาการที่ดี โคลสอัพ โผเผ โอบอุ้ม โต้ลม โวยวาย โวหาร ได้แก่ ได้หน้า ไม่อยาก ไม่อยู่ ไม่จริง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.