โคลสอัพ
khloot-áp [ឃ្លូត-អាប់]- verb ថតយកជិត; កៀកto close up; to zoom inกล้องซูมโคลสอัพที่ใบหน้าของเขา
កាមេរ៉ាហ្ស៊ូមថតកៀកត្រង់មុខរបស់គាត់
The camera zoomed close up on his face.
Syllables: โคลส (khloot, falling) + อัพ (áp, high)
ជាពាក្យកម្ចីពីភាសាអង់គ្លេស Close-up មានន័យថា «ថតរូបពង្រីកឲ្យជិត ឬផ្តោតមើលឲ្យកៀក»។ ប្រើក្នុងការថតរូប ថតវីដេអូ ឬនិយាយលេងពេលពិនិត្យមើលមុខជិតៗ។ សំឡេង อัพ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (áp)។
Borrowed from English 'close-up'; means to zoom in or shoot closely in photography/film. Widely used in modern media and social media.
More examples
- ช่วยโคลสอัพตรงจุดที่ชำรุดให้ดูหน่อยครับ
chûai khloot-áp dtrong jùt thîi cham-rút hâi duu nɔ̀y kráp · ជួយ ឃ្លូតអាប់ ត្រង់ ជុត ធី ឆាំរុត ហាយ ឌូ ណយ ក្រាប់
ជួយថតពង្រីកជិតកន្លែងខូចហ្នឹងឱ្យមើលបន្តិចបង។
Please zoom in close on the damaged spot for me to see. - กล้องนี้ถ่ายโคลสอัพได้ชัดเจนมากค่ะ
glɔ̂ng níi thàai khloot-áp dâi chát-jeen mâak khâ · ក្លង នី ថាយ ឃ្លូតអាប់ ដាយ ឆាត់ជេន ម៉ាក ខាក់
កាមេរ៉ានេះថតពង្រីកជិតបានច្បាស់ល្អណាស់ចា៎។
This camera can take very clear close-ups. - อย่าโคลสอัพหน้าผมใกล้เกินไปครับ อายเขา
yàa khloot-áp nâa phǒm glâi gəən bpai kráp aai kháo · យ៉ា ឃ្លូតអាប់ ណា ភ៉ុម ក្លៃ កឺន ប៉ៃ ក្រាប់ អាយ ខៅ
កុំថតហ្ស៊ូមមុខខ្ញុំជិតពេកបង ខ្មាសគេ។
Don't close up too close on my face; I feel shy.
Common phrases: ภาพโคลสอัพ (phâap khloot-áp) រូបថតពង្រីកជិត · ถ่ายโคลสอัพ (thàai khloot-áp) ថតពង្រីកជិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โคลเวอร์ โชกโชน โหมกระพือ โขย่ง โผ โฉ่ โจรผู้ร้าย โภคภัณฑ์ โงกเงก โง่เง่า โหมงานหนัก โภชนาการที่ดี โผเผ โอบอุ้ม โต้ลม โวยวาย โวหาร ได้แก่ ได้หน้า ไม่อยาก ไม่อยู่ ไม่จริง ไม่ง่าย ไม่พร้อม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.