โต้ลม
dtôo-lom [តូ-ឡុម]- verb បុកខ្យល់; ហាលខ្យល់to face the wind; to braze the breezeยืนโต้ลมเย็นสบายอยู่ริมทะเล
ឈរហាលខ្យល់ត្រជាក់ស្រួលនៅមាត់សមុទ្រ
Standing facing the cool comfortable breeze by the seaside.
Syllables: โต้ (dtôo, falling) + ลม (lom, mid)
មានន័យថា «ឈរ/បើកបរតទល់នឹងខ្យល់ ឬលំហែកាយទទួលខ្យល់ត្រជាក់»។ ថៃច្រើនប្រើពេលជិះម៉ូតូហាលខ្យល់ ឬឈរនៅមាត់សមុទ្រទទួលខ្យល់។ ពាក្យ โต้ មានន័យថា «តទល់ ឬតបត» ដូចពាក្យ ឆ្លើយតប។
Means to face or brave the wind, or to ride/stand enjoying the fresh breeze. Often used for outdoor leisure like riding along the coast.
More examples
- ตอนเย็นชอบขี่มอเตอร์ไซค์รับลมโต้ลมครับ
dtɔɔn-yen chɔ̂ɔp khìi mɔɔ-dtəə-sai ráp-lom dtôo-lom kráp · ទនយេន ឆប ឃី ម៉ូតឺសាយ រ៉ាប់ឡុំ ទូតឡុំ ក្រាប់
ពេលល្ងាចចូលចិត្តជិះម៉ូតូកាត់ខ្យល់លំហែកាយណាស់បង។
In the evening, I like riding the motorcycle braving the cool breeze. - ยืนโต้ลมที่ชายหาดทำให้รู้สึกสดชื่นค่ะ
yʉʉn dtôo-lom thîi chaai-hàat tham hâi rúu-sʉ̀k sòt-chʉ̂n khâ · យឺន ទូតឡុំ ធី ឆាយហាត ថាំ ហាយ រ៉ូសឹក ស៊ុតឈឺន ខាក់
ឈរទទួលខ្យល់នៅមាត់ឆ្នេរសមុទ្រ ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយចា៎។
Standing facing the breeze at the beach makes me feel refreshed. - ต้นไม้ใหญ่ยืนหยัดโต้ลมพายุได้อย่างแข็งแรงครับ
dtôn-mái yài yʉʉn-yàt dtôo-lom phaa-yú dâi yàang khɛ̌ng-rɛɛng kráp · ទុនម៉ាយ យ៉ាយ យឺនយ៉ាត់ ទូតឡុំ ផាយ៉ូ ដាយ យ៉ាង ខែងរែង ក្រាប់
ដើមឈើធំនៅតែឈរទប់ទល់នឹងខ្យល់ព្យុះបានយ៉ាងរឹងមាំបង។
The big tree stood firmly weathering the storm winds.
Common phrases: ยืนโต้ลม (yʉʉn dtôo-lom) ឈរតទល់ខ្យល់/ឈរទទួលខ្យល់ · แล่นเรือโต้ลม (lên-rʉa dtôo-lom) បើកទូកច្រាសខ្យល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โขย่ง โผ โฉ่ โจรผู้ร้าย โภคภัณฑ์ โงกเงก โง่เง่า โหมงานหนัก โภชนาการที่ดี โคลสอัพ โผเผ โอบอุ้ม โวยวาย โวหาร ได้แก่ ได้หน้า ไม่อยาก ไม่อยู่ ไม่จริง ไม่ง่าย ไม่พร้อม ไม่ถนัด ไม่คุ้น ไปทำงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.