Skip to content

โผเผ

phǒo-phěe [ផូ-ផេ]
  1. adjective ទន់ដៃទន់ជើង; គ្មានកម្លាំង
    exhausted; weak; limp
    ไข้ขึ้นสูงจนเดินโผเผแทบไม่ไหว
    គ្រុនក្ដៅខ្លាំងរហូតដើរទន់ជើងសឹងមិនរួច
    A high fever made him too weak to even walk properly.

Syllables: โผ (phǒo, rising) + เผ (phěe, rising)

មានន័យថា «ល្ហិតល្ហៃ អស់កម្លាំងល្វើយ រកតែឈរមិនចង់ជាប់»។ ប្រើពេលធ្វើការហត់ខ្លាំង ឬពេលទើបតែងើបពីឈឺ។ ជាពាក្យពិពណ៌នាអាការៈកាយសម្បទាទន់ខ្សោយ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ទន់ដៃទន់ជើង»។

Describes being visibly weak, exhausted, or limp from fatigue or sickness. A descriptive spoken term.

More examples

  • ทำงานตากแดดทั้งวันจนเดินโผเผเลยครับ
    tham-ngaan dtàak-dɛ̀ɛt tháng wan jon dəən phǒo-phěe ləəi kráp · ថាំង៉ាន តាកដែត ថាំង វ៉ាន់ ចុន ដឺន ផូផេ ឡើយ ក្រាប់
    ធ្វើការហាលថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃ ទាល់តែដើរទន់ជើងល្ហិតល្ហៃអស់បង។
    Working under the sun all day made me walk completely exhausted.
  • คนไข้ยังดูโผเผอยู่เลย ต้องให้นอนพักนะคะ
    khon-khâi yang duu phǒo-phěe yùu ləəi dtɔ̂ng hâi nɔɔn phák ná khá · ខុនខាយ យ៉ាង ឌូ ផូផេ យូ ឡើយ ត្រង ហាយ នន ផាក់ ណា ខាក់
    អ្នកជំងឺនៅតែមើលទៅល្ហិតល្ហៃនៅឡើយ ត្រូវឱ្យគាត់គេងសម្រាកណា៎ចា៎។
    The patient still looks weak and limp; they must lie down and rest.
  • อย่าเพิ่งยกของหนักนะ ท่าทางเธอยังโผเผอยู่
    yàa phə̂ng yók khɔ̌ɔng nàk ná thâa-thaang thəə yang phǒo-phěe yùu · យ៉ា ភើង យ៉ុក ខង ណាក់ ណា ថាថាង ធើ យ៉ាង ផូផេ យូ
    កុំអាលទាន់លើករបស់ធ្ងន់ណា៎ មើលទៅឯងនៅទន់ខ្សោយនៅឡើយទេ។
    Don't lift heavy things yet; you still look visibly weak.

Common phrases: เดินโผเผ (dəən phǒo-phěe) ដើរទន់ជើងល្ហិតល្ហៃ · หมดแรงโผเผ (mòt-rɛɛng phǒo-phěe) អស់កម្លាំងល្វើយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โชกโชน โหมกระพือ โขย่ง โผ โฉ่ โจรผู้ร้าย โภคภัณฑ์ โงกเงก โง่เง่า โหมงานหนัก โภชนาการที่ดี โคลสอัพ โอบอุ้ม โต้ลม โวยวาย โวหาร ได้แก่ ได้หน้า ไม่อยาก ไม่อยู่ ไม่จริง ไม่ง่าย ไม่พร้อม ไม่ถนัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.