โงกเงก
ngôok-ngêek [ង៉ូក-ង៉េក]- verb ងោកមួយៗ; ងោកងក់to nod off; to doze sleepilyเขานั่งโงกเงกเพราะง่วงนอนมาก
គាត់អង្គុយងោកងក់ព្រោះងងុយដេកខ្លាំង
He sat nodding off because he was very sleepy.
Syllables: โงก (ngôok, falling) + เงก (ngêek, falling)
មានន័យថា «ងោកងក់ ឬងក់ក្បាលដោយសារងងុយដេក»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលឃើញមិត្តភក្តិធ្វើការ ឬជិះឡានហើយងងុយដេកធ្លាក់ក្បាល។ ជាភាសានិយាយទូទៅ ងាយស្រួលប្រើ និងមានន័យដូចពាក្យខ្មែរ «ងោកងក់»។
Means to nod off or sway one's head sleepily. A casual and vivid spoken word used when someone is drowsy.
More examples
- ทำงานกะดึกจนนั่งโงกเงกเลยเพื่อน
tham-ngaan gà-dʉ̀k jon nâng ngôok-ngêek ləəi phʉ̂an · ថាំង៉ាន កាក់ឌឹក ចុន ណាំង ង៉ូកង៉េក ឡើយ ភឿន
ធ្វើការវេនយប់ទាល់តែអង្គុយងោកងក់តែម្ដងពួកម៉ាក។
Working the night shift made me sit nodding off sleepily, friend. - น้องเขาง่วงมาก นั่งโงกเงกบนรถเมล์ค่ะ
nɔ́ɔng kháo ngûang mâak nâng ngôok-ngêek bon rót-mee khâ · ណង ខៅ ងួង ម៉ាក ណាំង ង៉ូកង៉េក ប៊ុន រ៉ុតមេ ខាក់
ប្អូនគាត់ងងុយដេកខ្លាំង អង្គុយងោកងក់លើឡានក្រុងចា៎។
She was so sleepy, nodding off on the bus. - ถ้าโงกเงกแบบนี้ ไปล้างหน้าก่อนดีกว่าครับ
thâa ngôok-ngêek bɛ̀ɛp níi bpai láang nâa gɔ̀ɔn dii gwàa kráp · ថា ង៉ូកង៉េក បែប នី ប៉ៃ ឡាង ណា គន ឌី ក្វា ក្រាប់
បើងោកងក់បែបហ្នឹង ទៅលុបមុខសិនល្អជាងបង។
If you're nodding off like this, you better go wash your face first.
Common phrases: นั่งโงกเงก (nâng ngôok-ngêek) អង្គុយងោកងក់ · สัปหงกโงกเงก (sàp-pà-ngòk ngôok-ngêek) ងក់ក្បាលងោកងក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โอม โอลิมปิก โอปอล โอวัลติน โคลเวอร์ โชกโชน โหมกระพือ โขย่ง โผ โฉ่ โจรผู้ร้าย โภคภัณฑ์ โง่เง่า โหมงานหนัก โภชนาการที่ดี โคลสอัพ โผเผ โอบอุ้ม โต้ลม โวยวาย โวหาร ได้แก่ ได้หน้า ไม่อยาก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.