Skip to content

แคล่วคล่อง

klɛ̂ɛo-klɔ̂ng [ក្លែវ-ឃ្លង់]
  1. adjective រហ័សរហួន; ស្ទាត់ជំនាញ
    nimble; agile
    เขาทำงานได้อย่างแคล่วคล่อง
    គាត់ធ្វើការងារបានយ៉ាងរហ័សរហួន។
    He works very nimbly.

Syllables: แคล่ว (klɛ̂ɛo, falling) + คล่อง (klɔ̂ng, falling)

មានន័យថា រហ័សរហួន ស្ទាត់ជំនាញ ឬប៉ិនប្រសប់។ ប្រើសរសើរមនុស្សដែលធ្វើការងារ ឬចលនារាងកាយបានលឿននិងមិនទាក់ទើស។ ពាក្យនេះផ្លូវការបន្តិច ក្នុងភាសានិយាយសាមញ្ញគេច្រើនប្រើ 'คล่องแคล่ว' ឬគ្រាន់តែ 'คล่อง'។

Means agile, nimble, quick and deft. Slightly formal; colloquial Thai often reverses it to 'klɔ̂ng-klɛ̂ɛo' or simply says 'klɔ̂ng'.

More examples

  • เขาทำงานได้แคล่วคล่องว่องไวมากครับ
    kǎo tam-ngaan dâai klɛ̂ɛo-klɔ̂ng wɔ̂ng-wai mâak kráp · ខៅ ថាំង៉ាន បាន ខ្លែវខ្លង វ៉ងវ៉ៃ ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការងារបានរហ័សរហួននិងស្ទាត់ជំនាញខ្លាំងណាស់។
    He works very deftly and swiftly.
  • คนงานใหม่คนนี้เคลื่อนไหวแคล่วคล่องดีจังค่ะ
    kon-ngaan mài kon níi klʉ̂an-wǎi klɛ̂ɛo-klɔ̂ng dii jang kâ · ឃុនង៉ាន ម៉ៃ ឃុន នី ឃ្លឿនវ៉ៃ ខ្លែវខ្លង ឌី ចាំង ខា
    កម្មករថ្មីម្នាក់នេះធ្វើចលនារហ័សរហួនល្អមែនទែន។
    This new worker moves with impressive agility.
  • เธอพูดภาษาไทยได้อย่างแคล่วคล่องน่าชื่นชม
    təə pûut paa-sǎa tai dâai yàang klɛ̂ɛo-klɔ̂ng nâa chʉ̂ʉn-chom · ធើ ភូត ភាសាថៃ បាន យ៉ាង ខ្លែវខ្លង ណា ឈឺនឆុម
    នាងនិយាយភាសាថៃបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញគួរឱ្យកោតសរសើរ។
    She speaks Thai with admirable fluency and ease.

Common phrases: แคล่วคล่องว่องไว (klɛ̂ɛo-klɔ̂ng wɔ̂ng-wai) រហ័សរហួននិងរហ័សដៃជើង · ฝึกจนแคล่วคล่อง (fʉ̀k jon klɛ̂ɛo-klɔ̂ng) ហាត់រហូតដល់ស្ទាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โคมไฟ โคลน โควตา ใครๆ เครียด เครดิต เคาน์เตอร์เซอร์วิส เคารพธงชาติ เคลียร์ เคลียร์หนี้ เคล็ดลับ เคลือบ โค่น โคม โคราช โคจร คั่ว คั่วกลิ้ง เคียง เคียงคู่ เค้น แคะกระปุก คายพิษ คุ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.