โคม
koom [ឃូម]- noun ចង្កៀងគោមlantern; hanging lampชาวบ้านแขวนโคมไฟประดับหน้าบ้าน
អ្នកភូមិបានព្យួរចង្កៀងគោមលម្អមុខផ្ទះ។
Villagers hung lanterns to decorate the front of their houses.
Syllables: โคม (koom, mid)
មានន័យថា គោម ឬចង្កៀងព្យួរ/ចង្កៀងបង្ហោះ។ ប្រើសំដៅលើគោមបុណ្យប្រពៃណី (ដូចជា គោមបង្ហោះបុណ្យឡយក្រាថង) ឬគោមចិន។ ភាសាខ្មែរនិងថៃប្រើពាក្យដូចគ្នា 'គោម' (โคม)។
Means a lantern or hanging lampshade. Often used for traditional paper lanterns released during festivals (e.g., Yi Peng/Loy Krathong) or hanging red Chinese lanterns.
More examples
- คนเหนือนิยมปล่อยโคมลอยในวันลอยกระทงครับ
kon nʉ̌a ní-yom bplɔ̀ɔi koom-lɔɔi nai wan lɔɔi-grà-tong kráp · ឃុន នឿ និយ៉ុម ប្លយ ឃូមឡយ ណៃ វ៉ាន់ ឡយក្រាថុង ក្រាប់
អ្នកស្រុកភាគខាងជើងនិយមបង្ហោះគោមអណ្តែតក្នុងថ្ងៃបុណ្យឡយក្រាថង។
Northern Thais traditionally release floating lanterns during Loy Krathong. - ช่วงตรุษจีนหน้าบ้านจะแขวนโคมสีแดงค่ะ
chûang dtrùt-jiin nâa bâan jà kwɛ̌ɛn koom sǐi-dɛɛng kâ · ឈួង ត្រុតជីន ណា ប៊ាន ចាក់ ខ្វែន ឃូម ស៊ីដែង ខា
អំឡុងពេលចូលឆ្នាំចិន នៅមុខផ្ទះគេច្រើនតែព្យួរគោមពណ៌ក្រហម។
During Chinese New Year, red lanterns are hung in front of houses. - แสงไฟจากโคมส่องสว่างสวยงามมากในตอนกลางคืน
sɛ̌ɛng-fai jàak koom sɔ̀ng sà-wàang sǔai-ngaam mâak nai dtɔɔn glaang-kʉʉn · សែងហ្វៃ ចាក ឃូម សង់ សាវ៉ាង សួយង៉ាម ម៉ាក ណៃ ទន ក្លាងឃឺន
ពន្លឺភ្លើងចេញពីគោមបំភ្លឺភ្លឺស្អាតខ្លាំងណាស់នៅពេលយប់។
The light from the lanterns illuminated beautifully at night.
Common phrases: โคมลอย (koom-lɔɔi) គោមបង្ហោះលើមេឃ · โคมจีน (koom jiin) គោមចិន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โควตา ใครๆ เครียด เครดิต เคาน์เตอร์เซอร์วิส เคารพธงชาติ เคลียร์ เคลียร์หนี้ เคล็ดลับ เคลือบ แคล่วคล่อง โค่น โคราช โคจร คั่ว คั่วกลิ้ง เคียง เคียงคู่ เค้น แคะกระปุก คายพิษ คุ คุ้มทุน ควง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.