Skip to content

เช่าซื้อ

châo-sʉ́ʉ [ឆៅ-ស៊ឺ]
  1. verb ជួលទិញ; បង់រំលស់
    to hire-purchase; to lease-to-own
    เขาทำสัญญาเช่าซื้อรถจักรยานยนต์
    គាត់ធ្វើកិច្ចសន្យាជួលទិញម៉ូតូ។
    He signed a hire-purchase contract for a motorcycle.

Syllables: เช่า (châo, falling) + ซื้อ (sʉ́ʉ, high)

មានន័យថា បង់រំលស់ទិញ ឬជួលទិញ (ដូចជាទិញម៉ូតូ ឬឡានបង់រំលស់)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងកិច្ចសន្យាហិរញ្ញវត្ថុ ឬពេលទិញរបស់ប្រើប្រាស់ថ្លៃៗ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងពាក្យ ซื้อ ជាសំឡេងខ្ពស់។

Means 'hire-purchase' or 'lease-to-own' (installment purchase, typically for motorbikes, cars, or appliances). Common in legal and purchase contracts.

More examples

  • ผมทำสัญญาเช่าซื้อรถมอเตอร์ไซค์คันนี้ครับ
    pǒm tam sǎn-yaa châo-sʉ́ʉ rót mɔɔ-dtəə-sai kan-níi kráp · ភ៉ុម ថាំ សាន់-យ៉ា ឆៅ-ស៊ឺ រ៉ុត ម៉-ទើ-សាយ ខាន់-នី ក្រាប់
    ខ្ញុំធ្វើកិច្ចសន្យាបង់រំលស់ទិញម៉ូតូមួយគ្រឿងនេះបាទ។
    I entered into a hire-purchase contract for this motorbike.
  • ถ้าเช่าซื้อ จะต้องจ่ายดอกเบี้ยแพงไหม
    tâa châo-sʉ́ʉ jà dtɔ̂ng jàai dɔ̀ɔk-bîa pɛɛng mǎi · ថា ឆៅ-ស៊ឺ ចាក់ តង ចាយ ដក-ប៊ា ភែង ម៉ៃ
    បើទិញបង់រំលស់ តើត្រូវបង់ការប្រាក់ថ្លៃទេ?
    If buying on hire-purchase, will the interest be expensive?
  • บริษัทนี้ให้บริการเช่าซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt níi hâi bɔɔ-rí-gaan châo-sʉ́ʉ krʉ̂ang-chái-fai-fáa kâ · ប-រ៉ិ-សាត់ នី ហៃ ប-រ៉ិ-កាន ឆៅ-ស៊ឺ គ្រឿង-ឆៃ-ហ្វៃ-ហ្វា ខាក់
    ក្រុមហ៊ុននេះមានផ្តល់សេវាបង់រំលស់គ្រឿងអគ្គិសនីចា៎។
    This company provides hire-purchase services for electrical appliances.

Common phrases: สัญญาเช่าซื้อ (sǎn-yaa châo-sʉ́ʉ) កិច្ចសន្យាជួលទិញ / កិច្ចសន្យាបង់រំលស់ · ระบบเช่าซื้อ (rá-bòp châo-sʉ́ʉ) ប្រព័ន្ធជួលទិញ / ប្រព័ន្ធបង់រំលស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เชื้อเพลิง โชคร้าย ชีพจร ชี้แจง ชื่นชอบ ชิงช้า ชาวบ้าน ช่างคิด ชุ่ม ชะตากรรม เชื้อโรค ช่องทาง เชื่อมต่อ ชูรส ชิวๆ ชนชั้น ชักจูง ชายหนุ่ม เชื่อมั่น เชือกฟาง ชักนำ ชี้แนะ เชิง ชำแหละ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.