เตรียมรับมือ
dtriiam-ráp-mʉʉ [ត្រៀមរ៉ាប់មឺ]- verb ត្រៀមទប់ទល់; ត្រៀមដោះស្រាយto prepare to cope withเราต้องเตรียมรับมือกับปัญหาน้ำท่วม
ពួកយើងត្រូវត្រៀមទប់ទល់ជាមួយបញ្ហាទឹកជំនន់
We have to prepare to cope with flooding problems.
Syllables: เตรียม (dtriiam, mid) + รับ (ráp, high) + มือ (mʉʉ, mid)
មានន័យថា «ត្រៀមទប់ទល់ / ត្រៀមប្រឈមមុខដោះស្រាយ»។ ប្រើពេលត្រូវរៀបចំផែនការទប់ទល់នឹងឧបសគ្គ គ្រោះមហន្តរាយ ឬស្ថានភាពលំបាក។ ពាក្យ «รับมือ» ប្រៀបធៀបដូចជាការលើកដៃទប់ ឬតទល់។
To brace oneself or prepare to deal with/cope with a difficult situation, flood, or crisis. 'Ráp-mʉʉ' literally means to receive with hands (to handle).
More examples
- ทุกคนต้องเตรียมรับมือน้ำท่วมในสัปดาห์นี้ครับ
túk kon dtɔ̂ng dtriiam ráp-mʉʉ nám-tûam nai sàp-daa née kráp · ធុក ឃុន ត្រង់ ត្រៀម រ៉ាប់មឺ ណាំធួម ណៃ សាប់ដា នេះ ក្រាប់
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែត្រៀមទប់ទល់នឹងទឹកជំនន់ក្នុងសប្តាហ៍នេះបាទ។
Everyone needs to prepare to cope with floods this week. - โรงงานต้องเตรียมรับมือกับปัญหาเศรษฐกิจค่ะ
roong-ngaan dtɔ̂ng dtriiam ráp-mʉʉ gàp bpan-hǎa sèt-thà-gìt kâ · រ៉ូងង៉ាន ត្រង់ ត្រៀម រ៉ាប់មឺ កាប់ ប៉ាន់ហា សេដ្ឋាក់គិត ខាក់
រោងចក្រត្រូវតែត្រៀមទប់ទល់ជាមួយបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចចាស។
The factory must prepare to deal with economic issues. - ถ้าเราไม่เตรียมรับมือล่วงหน้า จะลำบាកมากนะ
tâa rao mâi dtriiam ráp-mʉʉ lûang-nâa jà lam-bàak mâak ná · ថា រ៉ៅ ម៉ៃ ត្រៀម រ៉ាប់មឺ លួងន៉ា ចាក់ ឡាំបាក ម៉ាក ណា
បើពួកយើងមិនបានត្រៀមទប់ទល់ជាមុនទេ នឹងជួបការលំបាកខ្លាំងហើយណា។
If we don't prepare to handle it in advance, it will be very difficult.
Common phrases: เตรียมรับมือล่วงหน้า (dtriiam ráp-mʉʉ lûang-nâa) ត្រៀមទប់ទល់ទុកជាមុន · เตรียมรับมือวิกฤต (dtriiam ráp-mʉʉ wí-grìt) ត្រៀមទប់ទល់វិបត្តិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลูกชิ้นปลา หนังปลากรอบ ปลาราดพริก ต้มยำปลา ตราประทับ ตรวจกระเป๋า ตรวจครรภ์ ตรวจวัดอุณหภูมิ เตรียมเอกสาร เตรียมเงิน เตรียมของ เตรียมอาหาร กลับบ้านเกิด กลับมาทำงาน พลิกหน้า ตัวตลก ตุ๊กตุ๊ก กะลา ร่มรื่น โดนแดด โดนน้ำ โดนหักเงิน โดนยุงกัด ค่าเช่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.