โรงต่อเรือ
roong-dtɔ̀ɔ-rʉʉa [រ៉ូង-ត-រឿ]- noun កន្លែងផលិតទូក/កប៉ាល់; រោងចក្រកប៉ាល់shipyard; boatyardโรงต่อเรือแห่งนี้ต่อเรือประมงขนาดใหญ่
រោងចក្រកប៉ាល់នេះផលិតទូកនេសាទខ្នាតធំ
This shipyard builds large fishing vessels.
Syllables: โรง (roong, mid) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + เรือ (rʉʉa, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «រោងចក្រផលិតឬជួសជុលកប៉ាល់» (Shipyard)។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «ต่อเรือ» សំដៅលើការដំឡើង ឬសង់ទូក/កប៉ាល់ឡើង។ ជួបច្រើននៅខេត្តជាប់សមុទ្រដូចជា សាមុតប្រាកាន ឬឈុនបុរី។ «ต่อ» បញ្ចេញសំឡេង «ត» មិនមែន «ថ» ឡើយ។
Means 'shipyard' or 'boatyard'. Used for facilities that construct and repair ships or boats, commonly along coastal areas.
More examples
- เขาทำงานรับจ้างเชื่อมเหล็กอยู่ที่โรงต่อเรือแถวสมุทรปราการครับ
káo tam-ngaan ráp-jâang chʉ̂am lèk yùu tîi roong-dtɔ̀ɔ-rʉʉa tɛ̌ɛo sà-mùt-bpraa-gaan kráp · ខៅ ថាំង៉ាន រ៉ាប់ចាង ឈឿម ឡិច យូ ធី រ៉ូងទររឿ ថែវ សាមុតប្រាកាន ក្រាប់
គាត់ស៊ីឈ្នួលធ្វើជាងផ្សារដែកនៅឯរោងចក្រផលិតកប៉ាល់ម្តុំខេត្តសាមុតប្រាកានបាទ។
He works as a contract welder at a shipyard around Samut Prakan. - โรงต่อเรือแห่งนี้กำลังสร้างเรือประมงลำใหม่ขนาดใหญ่ค่ะ
roong-dtɔ̀ɔ-rʉʉa hɛ̀ng níi gam-lang sâang rʉʉa-bprà-mong lam mài kà-nàat yài kâ · រ៉ូងទររឿ ហែង នី កាំឡាំង សាង រឿប៉្រាម៉ុង ឡាំ ម៉ៃ ខៈណាត យ៉ៃ ខាក់
រោងចក្រសង់កប៉ាល់នេះកំពុងសាងសង់ទូកនេសាទថ្មីមួយគ្រឿងយ៉ាងធំចាស។
This boatyard is currently building a new large fishing vessel. - เรือบรรทุกสินค้าต้องเข้าเทียบท่าที่โรงต่อเรือเพื่อตรวจเช็กประจำปีครับ
rʉʉa-ban-túk-sǐn-kâa dtɔ̂ng kâo tîap-tâa tîi roong-dtɔ̀ɔ-rʉʉa pʉ̂a drùat-chék bprà-jam-bpii kráp · រឿបានធុកស៊ីនខា តង ខៅ ធៀបថា ធី រ៉ូងទររឿ ភឿ ទ្រួតឆេក ប៉្រាចាំពី ក្រាប់
កប៉ាល់ដឹកទំនិញត្រូវតែចូលចតនៅរោងចក្រជួសជុលកប៉ាល់ដើម្បីត្រួតពិនិត្យប្រចាំឆ្នាំបាទ។
The cargo ship needs to dock at the shipyard for its annual inspection.
Common phrases: ต่อเรือ (dtɔ̀ɔ-rʉʉa) សង់ទូក/ផលិតកប៉ាល់ · อู่ต่อเรือ (ùu-dtɔ̀ɔ-rʉʉa) កន្លែងផលិតនិងជួសជុលកប៉ាល់ · เรือประมง (rʉʉa-bprà-mong) ទូកនេសាទ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรงงานยาสูบ โรงกลั่นน้ำมัน โรงไฟฟ้า โรงประปา โรงบำบัดน้ำเสีย โรงบ่มใบยา โรงเพาะเห็ด โรงเลี้ยงไก่ โรงเลี้ยงหมู โรงซ่อมรถ โรงกลึงเหล็ก โรงช่างกล โรงจอดรถ โรงเก็บเครื่องบิน โรงขยะ โรงคัดแยกขยะ โรงชั่ง โรงพักคนงาน โรงนอน โรงอาหารกลาง โรงน้ำดื่ม โรงฟอกย้อม โรงอบ โรงเป่าแก้ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.