Skip to content

โรงพักคนงาน

roong-pák-kon-ngaan [រ៉ូង-ផាក់-ឃុន-ង៉ាន]
  1. noun ជម្រកស្នាក់នៅរបស់កម្មករ; ផ្ទះសំណាក់កម្មករ
    worker camp; labor quarters
    บริษัทจัดโรงพักคนงานให้อยู่ฟรี
    ក្រុមហ៊ុនរៀបចំកន្លែងស្នាក់នៅឱ្យកម្មករនៅហ្វ្រី
    The company provides free living quarters for the workers.

Syllables: โรง (roong, mid) + พัก (pák, high) + คน (kon, mid) + งาน (ngaan, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ជំរំកម្មករ» ឬកន្លែងស្នាក់នៅរបស់កម្មករសំណង់/រោងចក្រ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ «โรงพัก» តែមួយម៉ាត់ ដែលភាសានិយាយថៃសំដៅលើ «ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស»។ ដូច្នេះត្រូវតែមានពាក្យ «คนงาน» ជាប់ទើបមានន័យថាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់កម្មករ។

Means 'labor camp' or 'workers' quarters'. Be careful: standalone 'roong-pák' means 'police station' in colloquial Thai, so 'kon-ngaan' must be included.

More examples

  • พวกเราเช่าห้องพักรวมกันอยู่ที่โรงพักคนงานหลังแคมป์ก่อสร้างครับ
    pûak-rao chao hɔ̂ng-pák ruam-gan yùu tîi roong-pák-kon-ngaan lǎng kɛɛm gɔ̀ɔ-sâang kráp · ពួក រ៉ៅ ឆៅ ហងផាក់ រួមកាន យូ ធី រ៉ូងផាក់ឃុនង៉ាន ឡាំង ខែម កសាង ក្រាប់
    ពួកយើងជួលបន្ទប់ស្នាក់នៅជុំគ្នានៅជំរំកម្មករខាងក្រោយការដ្ឋានសំណង់បាទ។
    We share rented rooms together at the workers' camp behind the construction site.
  • เถ้าแก่จัดหาน้ำดื่มและไฟฟ้าให้ฟรีที่โรงพักคนงานค่ะ
    tâo-gɛ̀ɛ jàt-hǎa nám-dʉ̀ʉm lɛ́ fai-fáa hâi frii tîi roong-pák-kon-ngaan kâ · ថៅកែ ចាត់ហា ណាមឌឺម លែ ហ្វៃហ្វា ហៃ ហ្វ្រី ធី រ៉ូងផាក់ឃុនង៉ាន ខាក់
    ថៅកែបានរៀបចំទឹកផឹកនិងភ្លើងឱ្យប្រើដោយមិនគិតថ្លៃនៅឯជំរំកម្មករចាស។
    The boss provides free drinking water and electricity at the workers' quarters.
  • ตอนเย็นคนงานเลิกงานแล้วพากันกลับมาทำกับข้าวที่โรงพักคนงานครับ
    dtɔɔn-yen kon-ngaan lə̂ək-ngaan lɛ́ɛo paa-gan glàp maa tam gàp-kâao tîi roong-pák-kon-ngaan kráp · ទនយេន ឃុនង៉ាន លើកង៉ាន ឡែវ ផាកាន ក្លាប់ មា ថាំ កាប់ខៅ ធី រ៉ូងផាក់ឃុនង៉ាន ក្រាប់
    ពេលល្ងាច កម្មករចេញពីធ្វើការហើយនាំគ្នាត្រឡប់មកស្លស្លុកហូបចុកនៅជំរំកម្មករបាទ។
    In the evening after work, the laborers return to cook dinner together at the workers' quarters.

Common phrases: แคมป์คนงาน (kɛɛm kon-ngaan) ជំរំកម្មករ (ពាក្យកម្ចី camp) · ห้องพักคนงาน (hɔ̂ng-pák kon-ngaan) បន្ទប់ស្នាក់នៅរបស់កម្មករ · ที่พักคนงาน (tîi-pák kon-ngaan) កន្លែងស្នាក់នៅរបស់កម្មករ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรงเพาะเห็ด โรงเลี้ยงไก่ โรงเลี้ยงหมู โรงซ่อมรถ โรงกลึงเหล็ก โรงช่างกล โรงต่อเรือ โรงจอดรถ โรงเก็บเครื่องบิน โรงขยะ โรงคัดแยกขยะ โรงชั่ง โรงนอน โรงอาหารกลาง โรงน้ำดื่ม โรงฟอกย้อม โรงอบ โรงเป่าแก้ว โรงตีเหล็ก โรงกลั่นสุรา โรงเบียร์ โรงสุรา โรงหมักปลา โรงแป้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.