ใจคอ
jai-kɔɔ [ចៃខ]- noun ចិត្តគំនិត; អត្តចរិតdisposition; temper; state of mindใจคอเขาทำด้วยอะไรถึงโหดร้าย
តើចិត្តគំនិតគាត់ធ្វើពីអ្វីបានជាកាចសាហាវម៉្លេះ
What is his mind made of to be so cruel?
Syllables: ใจ (jai, mid) + คอ (kɔɔ, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា ចិត្តគំនិត អត្តចរិត ឬអារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់មនុស្ស។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា «ใจคอไม่ดี» (អារម្មណ៍មិនស្រួល/ភ័យព្រួយ) ឬ «ใจคอกว้างขวาง» (ចិត្តទូលាយ)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំប្រែថា «ចិត្តនិងក» តាមពាក្យគន្លឹះឲ្យសោះ ព្រោះវាជាពាក្យផ្សំតែមួយ។
Refers to a person's disposition, mental state, or nature. Often used in idioms like 'jai-kɔɔ mâi dii' (feeling uneasy or distressed) or to describe someone's temperament.
More examples
- เห็นข่าวอุบัติเหตุแล้วใจคอไม่ดีเลยค่ะ
hěn kàao ù-bàt-dtì-hèet lɛ́ɛo jai-kɔɔ mâi dii ləəi kâ · ហ៊ីន ខាវ អ៊ុ-បាត់-តិ-ហេត ឡែវ ចៃ-ខ ម៉ាយ ឌី ឡើយ ខាក់
ឃើញព័ត៌មានគ្រោះថ្នាក់ហើយ ក្នុងចិត្តភ័យព្រួយមិនស្រួលសោះ។
Seeing the news about the accident makes me feel really anxious. - เขาเป็นคนใจคอกว้างขวาง ชอบช่วยเหลือคนอื่นครับ
káo bpen kon jai-kɔɔ gwâang-kwǎang chɔ̂ɔp chûai-lʉ̌a kon ʉ̀ʉn kráp · ខៅ ប៉េន ខុន ចៃ-ខ គ្វ៉ាង-ខ្វាង ឆប ឈួយ-លឿ ខុន អឺន ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សចិត្តទូលាយ ចូលចិត្តជួយអ្នកដទៃណាស់។
He is a generous and open-hearted person who likes to help others. - เธอใจคอจะทิ้งฉันไว้คนเดียวจริงๆ เหรอคะ
təə jai-kɔɔ jà tíng chǎn wái kon diiao jing jing rə̌ə ká · ធើ ចៃ-ខ ចាក់ ធីង ឆាន់ វ៉ៃ ខុន ឌៀវ ជីង ជីង រើ ខាក់
តើឯងដាច់ចិត្តទុកខ្ញុំចោលម្នាក់ឯងមែនទែនឬ?
Do you really have the heart to leave me all alone?
Common phrases: ใจคอไม่ดี (jai-kɔɔ mâi dii) អារម្មណ៍មិនស្រួល ភ័យព្រួយ · ใจคอกว้างขวาง (jai-kɔɔ gwâang-kwǎang) ចិត្តទូលាយ មានមេត្តា · ใจคอโหดร้าย (jai-kɔɔ hòot-ráai) ចិត្តអាក្រក់ ចិត្តឃោរឃៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใบมรณบัตร ให้ร้าย ใจสู้ ใหญ่หลวง ใยสังเคราะห์ ใบสมรส ให้การต้อนรับ ใจเสีย ในครัว ใส่ทอง ใบหย่า ให้ความรู้ ในกระเป๋า ใส่ถุง ใบสำคัญ ให้ความไว้วางใจ ใจกล้า ในห้อง ใส่กล่อง ใบประกาศ ไม่ ไม้ ไข้ ไขมัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.