ให้การต้อนรับ
hâi-gaan-dtɔ̂ɔn-ráp [ហៃកានតនរ៉ាប់]- verb ទទួលស្វាគមន៍to welcome; give a receptionเจ้าของบ้านให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น
ម្ចាស់ផ្ទះបានទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ
The host gave a very warm welcome.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + การ (gaan, mid) + ต้อน (dtɔ̂ɔn, falling) + รับ (ráp, high)
មានន័យថា «ទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ច» ឬ «ស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ»។ ជាពាក្យគួរសម ផ្លូវការ ប្រើក្នុងពិធីការ ឬនៅពេលមានភ្ញៀវសំខាន់មកទស្សនកិច្ច។ មិនសូវប្រើក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិស្និទ្ធស្នាលទេ។
Formal phrase meaning to welcome or host guests hospitably. Used in official, business, or formal hospitality contexts rather than casual get-togethers.
More examples
- ทางโรงแรมให้การต้อนรับพวกเราอย่างอบอุ่นครับ
taang roong-rɛɛm hâi-gaan-dtɔ̂ɔn-ráp pûak-rao yàang òp-ùn kráp · ថាង រ៉ូង-រែម ហៃ-កាន-ទន-រ៉ាប់ ពួក-រ៉ាវ យ៉ាង អុប-អ៊ុន ក្រាប់
ខាងសណ្ឋាគារបានទទួលស្វាគមន៍ពួកយើងយ៉ាងកក់ក្តៅ។
The hotel gave us a warm welcome. - ผู้จัดการออกมาร่วมให้การต้อนรับลูกค้าด้วยตัวเองค่ะ
pûu-jàt-gaan ɔ̀ɔk maa rûam hâi-gaan-dtɔ̂ɔn-ráp lûuk-kâa dûai dtua-eeng kâ · ភូ-ចាត់-កាន អក ម៉ា រួម ហៃ-កាន-ទន-រ៉ាប់ លូក-ខា ឌួយ ទួ-អេង ខាក់
អ្នកចាត់ការបានចេញមកស្វាគមន៍ភ្ញៀវដោយផ្ទាល់ខ្លួនឯង។
The manager came out in person to welcome the clients. - ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้การต้อนรับเป็นอย่างดีครับ
kɔ̌ɔ kɔ̀ɔp-kun túk-tâan tîi hâi-gaan-dtɔ̂ɔn-ráp bpen yàang dii kráp · ខ ខប-ឃុន ធុក-ថាន ធី ហៃ-កាន-ទន-រ៉ាប់ ប៉េន យ៉ាង ឌី ក្រាប់
សូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានស្វាគមន៍យ៉ាងល្អប្រសើរ។
Thank you all very much for giving us such a fine reception.
Common phrases: ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น (hâi-gaan-dtɔ̂ɔn-ráp yàang òp-ùn) ទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ · คณะให้การต้อนรับ (ká-ná hâi-gaan-dtɔ̂ɔn-ráp) គណៈកម្មការទទួលភ្ញៀវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใส่ความ ใบเกิด ให้โทษ ใจสลาย ในน้ำ ใส่อารมณ์ ใบมรณบัตร ให้ร้าย ใจสู้ ใหญ่หลวง ใยสังเคราะห์ ใบสมรส ใจเสีย ในครัว ใส่ทอง ใบหย่า ให้ความรู้ ใจคอ ในกระเป๋า ใส่ถุง ใบสำคัญ ให้ความไว้วางใจ ใจกล้า ในห้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.