ใส่ถุง
sài-tǔng [សៃថុង]- verb ច្រកថង់; ដាក់ថង់to put in a bag; bag itแม่ค้าช่วยใส่ถุงแยกให้ด้วย
អ្នកលក់ជួយច្រកថង់ញែកឱ្យផង
Vendor, please put them in separate bags.
Syllables: ใส่ (sài, low) + ถุง (tǔng, rising)
មានន័យថា «ដាក់ថង់» ឬ «ខ្ចប់ដាក់ថង់» ជាឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតនៅពេលទិញម្ហូប ឬទិញទំនិញនៅផ្សារ។ បើចង់ខ្ចប់យកទៅផ្ទះ ថៃតែងនិយាយថា «ใส่ถุงกลับบ้าน»។ កុំច្រឡំជាមួយ «ใส่กล่อง» ដែលមានន័យថាដាក់ប្រអប់។
Means 'to put in a bag' or 'bag it'. Essential phrase when buying street food or shopping in Thailand to indicate you want items bagged.
More examples
- ข้าวมันไก่สองห่อ ใส่ถุงกลับบ้านครับ
kâao-man-gài sɔ̌ɔng hɔ̀ɔ sài tǔng glàp bâan kráp · ខាវ-ម៉ាន់-កៃ សង ហ់ សាយ ថុង ក្លាប់ បាន ក្រាប់
បាយមាន់ពីរ កញ្ចប់ដាក់ថង់យកទៅផ្ទះបង។
Two packets of chicken rice, bagged to take home, please. - แม่ค้าคะ ช่วยใส่ถุงซ้อนสองชั้นให้หน่อยค่ะ
mɛ̂ɛ-káa ká chûai sài tǔng sɔ́ɔn sɔ̌ɔng chán hâi nɔ̀i kâ · ម៉ែ-ខា ខាក់ ឈួយ សាយ ថុង សន សង ឆាន់ ហាយ ណយ ខាក់
អ្នកលក់មីង ជួយដាក់ថង់ត្រួតពីរជាន់ឲ្យបន្តិចមក។
Excuse me vendor, could you double-bag it for me please? - ไม่ต้องใส่ถุงครับ ผมมีถุงผ้ามาเอง
mâi dtɔ̂ng sài tǔng kráp pǒm mii tǔng pâa maa eeng · ម៉ាយ ត្រង សាយ ថុង ក្រាប់ ភុម មី ថុង ផា មា អេង
មិនបាច់ដាក់ថង់ទេបង ខ្ញុំយកថង់ក្រណាត់មកផ្ទាល់ខ្លួនហើយ។
No need to bag it, I brought my own cloth bag.
Common phrases: ใส่ถุงกลับบ้าน (sài tǔng glàp bâan) ដាក់ថង់យកទៅផ្ទះ · ใส่ถุงร้อน (sài tǔng rɔ́ɔn) ដាក់ថង់ក្ដៅ (ថង់សម្ល) · ใส่ถุงแยก (sài tǔng yɛ̂ɛk) ដាក់ថង់ដាច់ដោយឡែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใจสู้ ใหญ่หลวง ใยสังเคราะห์ ใบสมรส ให้การต้อนรับ ใจเสีย ในครัว ใส่ทอง ใบหย่า ให้ความรู้ ใจคอ ในกระเป๋า ใบสำคัญ ให้ความไว้วางใจ ใจกล้า ในห้อง ใส่กล่อง ใบประกาศ ไม่ ไม้ ไข้ ไขมัน ไขควง ไขกุญแจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.