ใหญ่หลวง
yài-lǔang [យ៉ៃលួង]- adjective ធំធេងក្រៃលែង; មហិមាgreat; immense; enormousความผิดพลาดครั้งนี้สร้างความเสียหายใหญ่หลวง
កំហុសឆ្គងលើកនេះបង្កើតជាការខូចខាតធំធេងក្រៃលែង
This mistake caused immense damage.
Syllables: ใหญ่ (yài, low) + หลวง (lǔang, rising)
មានន័យថា «ធំធេងក្រៃលែង» ឬ «មហាសាល»។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬប្រើក្នុងកម្រិតអក្សរសិល្ប៍ ច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ «គុណូបការៈ» «កំហុស» ឬ «ភារកិច្ច»។ កុំច្រឡំប្រើក្នុងភាសានិយាយសម្ភារៈធម្មតា ដូចជាផ្ទះធំ ឡានធំ។
Adjective meaning immense, enormous, or monumental. Formal register, typically modifying concepts like gratitude, duty, or grave mistakes, not physical sizes like a house.
More examples
- บุญคุณของพ่อแม่นั้นใหญ่หลวงมากครับ
bun-kun kɔ̌ɔng pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ nán yài-lǔang mâak kráp · ប៊ុន-ឃុន ខង ផ-ម៉ែ ណាន់ យ៉ៃ-លួង ម៉ាក ក្រាប់
គុណូបការៈរបស់ឪពុកម្តាយគឺធំធេងក្រៃលែងណាស់។
The gratitude owed to parents is truly immense. - นี่เป็นความผิดพลาดอันใหญ่หลวงของบริษัทค่ะ
nîi bpen kwaam-pìt-plâat an yài-lǔang kɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt kâ · នី ប៉េន ខ្វាម-ភិត-ផ្លាត អាន់ យ៉ៃ-លួង ខង ប-រិ-សាត់ ខាក់
នេះជាកំហុសឆ្គងដ៏ធំធេងរបស់ក្រុមហ៊ុន។
This is an enormous mistake for the company. - เขามีภารกิจใหญ่หลวงที่ต้องทำให้สำเร็จครับ
káo mii paa-rá-gìt yài-lǔang tîi dtɔ̂ɔng tam hâi sǎm-rèt kráp · ខៅ មី ផា-រ៉ាក់-គិត យ៉ៃ-លួង ធី ទង ថាំ ហៃ សាំ-រ៉ិត ក្រាប់
គាត់មានបេសកកម្មដ៏ធំធេងដែលត្រូវតែបំពេញឱ្យបានជោគជ័យ។
He has a monumental mission that must be accomplished.
Common phrases: บุญคุณใหญ่หลวง (bun-kun yài-lǔang) គុណធំធេង · ความผิดใหญ่หลวง (kwaam-pìt yài-lǔang) កំហុសដ៏ធំធេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้การ ใจลอย ในเมือง ใส่ความ ใบเกิด ให้โทษ ใจสลาย ในน้ำ ใส่อารมณ์ ใบมรณบัตร ให้ร้าย ใจสู้ ใยสังเคราะห์ ใบสมรส ให้การต้อนรับ ใจเสีย ในครัว ใส่ทอง ใบหย่า ให้ความรู้ ใจคอ ในกระเป๋า ใส่ถุง ใบสำคัญ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.