ให้ความไว้วางใจ
hâi-kwaam-wái-waang-jai [ហៃខ្វាមវ៉ៃវ៉ាងចៃ]- verb ផ្តល់ទំនុកចិត្ត; ទុកចិត្តto trust; place confidence inหัวหน้าให้ความไว้วางใจมอบหมายงานใหญ่
មេការផ្តល់ទំនុកចិត្តប្រគល់ការងារធំឱ្យ
The boss placed trust and assigned big tasks.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + ความ (kwaam, mid) + ไว้ (wái, high) + วาง (waang, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ផ្តល់ទំនុកចិត្ត» ឬ «ទុកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង»។ ជាពាក្យផ្លូវការនិងគួរសម ប្រើច្រើនក្នុងកន្លែងធ្វើការ នៅពេលថៅកែផ្ទេរភារកិច្ចសំខាន់ឲ្យ ឬថ្លែងអំណរគុណអតិថិជន។ ខុសពីពាក្យសាមញ្ញ «ไว้ใจ» ត្រង់ថាពាក្យនេះផ្លូវការ និងបង្ហាញកម្រិតទំនុកចិត្តខ្ពស់ជាង។
Formal phrase meaning 'to place trust or confidence in someone'. Often used in professional, official, or corporate contexts when expressing deep reliance or delegation.
More examples
- หัวหน้าให้ความไว้วางใจให้ผมดูแลงานนี้ครับ
hǔoa-nâa hâi kwaam-wái-waang-jai hâi pǒm duu-lɛɛ ngaan níi kráp · ហួ-ណា ហាយ ខ្វាម-វ៉ៃ-វ៉ាង-ចៃ ហាយ ភុម ឌូ-ឡែ ងាន នី ក្រាប់
មេកើយផ្តល់ទំនុកចិត្តឲ្យខ្ញុំមើលការខុសត្រូវលើការងារនេះ។
The boss placed his trust in me to oversee this project. - ขอบคุณลูกค้าทุกท่านที่ให้ความไว้วางใจเรามาโดยตลอดค่ะ
kɔ̀ɔp-kun lûuk-káa túk-tâan tîi hâi kwaam-wái-waang-jai rao maa dooi dtà-lɔ̀ɔt kâ · ខប-ឃុន លូក-ខា ធុក-ថាន ធី ហាយ ខ្វាម-វ៉ៃ-វ៉ាង-ចៃ រ៉ៅ មា ដូយ ត្រាក់-ឡត ខាក់
សូមអរគុណអតិថិជនទាំងអស់ដែលបានផ្តល់ទំនុកចិត្តមកលើយើងខ្ញុំរហូតមក។
Thank you to all customers who have consistently placed your trust in us. - อย่าทำลายความไว้วางใจที่ผู้ใหญ่เขามีให้เรานะ
yàa tam-laai kwaam-wái-waang-jai tîi pûu-yài káo mii hâi rao ná · យ៉ា ថាំ-ឡាយ ខ្វាម-វ៉ៃ-វ៉ាង-ចៃ ធី ភូ-យ៉ៃ ខៅ មី ហាយ រ៉ៅ ណៈ
កុំបំផ្លាញទំនុកចិត្តដែលចាស់ទុំលោកមានចំពោះយើងឲ្យសោះណា៎។
Do not destroy the trust that the elders have placed in us.
Common phrases: ได้รับความไว้วางใจ (dâi ráp kwaam-wái-waang-jai) ទទួលបានការទុកចិត្ត · ทำลายความไว้วางใจ (tam-laai kwaam-wái-waang-jai) បំផ្លាញទំនុកចិត្ត · สร้างความไว้วางใจ (sâang kwaam-wái-waang-jai) កសាងទំនុកចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใยสังเคราะห์ ใบสมรส ให้การต้อนรับ ใจเสีย ในครัว ใส่ทอง ใบหย่า ให้ความรู้ ใจคอ ในกระเป๋า ใส่ถุง ใบสำคัญ ใจกล้า ในห้อง ใส่กล่อง ใบประกาศ ไม่ ไม้ ไข้ ไขมัน ไขควง ไขกุญแจ ไข้หวัด ไข้หวัดใหญ่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.