ใจสู้
jai-sûu [ចៃស៊ូ]- adjective តស៊ូ; មិនចុះចាញ់fighting spirit; perseveringแม้จะเหนื่อยแต่เขาก็ใจสู้
ទោះបីជាហត់នឿយតែគាត់មានចិត្តតស៊ូ
Even though tired, he has a fighting spirit.
Syllables: ใจ (jai, mid) + สู้ (sûu, falling)
ជាគុណនាមមានន័យថា «ចិត្តស៊ូ» «មិនចុះចាញ់» ឬ «មានស្មារតីតស៊ូខ្ពស់»។ ថៃនិយមប្រើសរសើរមនុស្សឧស្សាហ៍ តស៊ូនឹងការងារលំបាក ដូចជាពលករដែលមិនរុញរា។ «สู้» បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means to have a fighting spirit, resilient, or determined not to give up. Often used as praise for hard workers overcoming hardship.
More examples
- ถึงงานจะหนัก แต่เขาก็ใจสู้มากครับ
tʉ̌ng ngaan jà nàk dtɛ̀ɛ káo gɔ̂ɔ jai-sûu mâak kráp · ថឹង ង៉ាន ចាក់ ណាក់ ទែ ខៅ ក៏ ចៃ-ស៊ូ ម៉ាក ក្រាប់
ទោះបីការងារធ្ងន់ តែគាត់ចិត្តស៊ូខ្លាំងណាស់។
Even though the work is hard, he has a strong fighting spirit. - พี่คนนี้ใจสู้ ทำงานล่วงเวลาได้ทุกวันค่ะ
pîi kon-níi jai-sûu tam-ngaan lûang-wee-laa dâi túk wan kâ · ភី ឃុន-នី ចៃ-ស៊ូ ថាំ-ង៉ាន លួង-វេ-ឡា ដាយ ធុក វ៉ាន់ ខាក់
បងម្នាក់នេះចិត្តស៊ូណាស់ អាចធ្វើការថែមម៉ោងបានរាល់ថ្ងៃ។
This person has great grit; he can do overtime every day. - ขอแค่ใจสู้ เราก็ผ่านปัญหานี้ไปได้ครับ
kɔ̌ɔ kɛ̂ɛ jai-sûu rao gɔ̂ɔ pàan bpan-hǎa níi bpai dâi kráp · ខ ខែ ចៃ-ស៊ូ រ៉ាវ ក៏ ផាន ប៉ាន់-ហា នី ប៉ៃ ដាយ ក្រាប់
សុំតែចិត្តស៊ូ យើងនឹងអាចឆ្លងផុតបញ្ហានេះបាន។
As long as we have a fighting spirit, we can overcome this problem.
Common phrases: คนใจสู้ (kon jai-sûu) មនុស្សចិត្តស៊ូ · ใจสู้ไม่ถอย (jai-sûu mâi tɔ̌ɔi) ចិត្តស៊ូមិនដកថយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใบอนุญาต ให้การ ใจลอย ในเมือง ใส่ความ ใบเกิด ให้โทษ ใจสลาย ในน้ำ ใส่อารมณ์ ใบมรณบัตร ให้ร้าย ใหญ่หลวง ใยสังเคราะห์ ใบสมรส ให้การต้อนรับ ใจเสีย ในครัว ใส่ทอง ใบหย่า ให้ความรู้ ใจคอ ในกระเป๋า ใส่ถุง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.