น่าสมเพช
nâa-sǒm-phêet [ណាស៊ុមផេត]- adjective គួរឲ្យសង្វេគ; គួរឲ្យអាណោចអាធ័មpathetic; pitifulสภาพชีวิตของเขาน่าสมเพชมาก
ស្ថានភាពជីវិតរបស់គាត់គួរឲ្យសង្វេគណាស់
His living condition is deeply pathetic.
Syllables: น่า (nâa, falling) + สม (sǒm, rising) + เพช (phêet, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «គួរឱ្យអាណោចអាធ័ម» ឬ «គួរឱ្យសង្វេគ» ដែលច្រើនបង្កប់ន័យមើលងាយ ឬចំអកឱ្យទង្វើអន់ខ្សោយរបស់អ្នកដទៃ។ ជនជាតិថៃប្រើពេលឃើញស្ថានភាពគួរឱ្យអាម៉ាស់ខ្លាំង មិនមែនអាណិតដោយចិត្តស្មោះត្រង់នោះទេ។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើជាមួយមេការ ឬចាស់ទុំ ព្រោះស្តាប់ទៅអាក្រក់និងគ្មានការគួរសមឡើយ។
Means pathetic, pitiful, or contemptible, often carrying a derogatory or scornful tone rather than genuine sympathy. Avoid using it with superiors or elders as it sounds harsh and offensive.
More examples
- สภาพแบบนี้ดูน่าสมเพชจริงๆ ครับ
sà-phâap bɛ̀ɛp née doo nâa-sǒm-phêet jing-jing kráp · សៈផាប ប៊ែប នេះ ឌូ ណា-ស៊ុំ-ផេត ជីង-ជីង ក្រាប់
ស្ថានភាពបែបនេះមើលទៅគួរឱ្យអាណោចអាធ័មពិតមែនបាទ
A situation like this really looks pathetic. - อย่าทำตัวน่าสมเพชไปหน่อยเลย
yàa tham-dtua nâa-sǒm-phêet bpai nɔ̀i ləəi · យ៉ា ថាំ-ទួ ណា-ស៊ុំ-ផេត ប៉ៃ ណយ ឡើយ
កុំធ្វើខ្លួនឱ្យគួរឱ្យសង្វេគពេកមើល៍
Don't act so pathetic. - เขาพูดจาน่าสมเพชจนไม่มีใครอยากฟังค่ะ
kháo phûut-jaa nâa-sǒm-phêet jon mâi mee krai yàak fang kâ · ខៅ ភូត-ចា ណា-ស៊ុំ-ផេត ចុន ម៉ាយ មី ក្រៃ យ៉ាក ហ្វាំង ខា
គាត់និយាយស្តីគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដល់ថ្នាក់គ្មានអ្នកណាចង់ស្តាប់ទេចា៎
He talks so pathetically that no one wants to listen to him.
Common phrases: คนน่าสมเพช (khon nâa-sǒm-phêet) មនុស្សគួរឱ្យសង្វេគ/អាណោចអាធ័ម · ดูน่าสมเพช (doo nâa-sǒm-phêet) មើលទៅគួរឱ្យអាណោចអាធ័ម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นาม นามบัตร นอกเรื่อง นอกสถานที่ นานมาแล้ว นายแบบ น้อยกว่า นับว่า น้ำใจงาม นวยนาด น่ารักน่าเอ็นดู น่าตกใจ น่าละอาย น่าประทับใจ น่าเคารพ น้อม น้อมนำ น้อยชิ้น น้อยเบี้ย เนิบนาบ แนวกั้น แนวรบ ในตัว ในหลวง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.