ในบ้าน
nai-bâan [ណៃបាន]- noun ក្នុងផ្ទះin the house; indoorsถอดรองเท้าก่อนเข้าในบ้าน
ដោះស្បែកជើងមុនចូលក្នុងផ្ទះ
Take off your shoes before entering the house.
Syllables: ใน (nai, mid) + บ้าน (bâan, falling)
មានន័យថា «នៅក្នុងផ្ទះ» ប្រើបញ្ជាក់ទីកន្លែងខាងក្នុងផ្ទះ ឬក្នុងបន្ទប់ស្នាក់នៅ។ ជាពាក្យសាមញ្ញបំផុតក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ប្រើបានគ្រប់កាលៈទេសៈ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែភ្លេចបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) លើពាក្យ «บ้าน» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងធ្ងន់ទើបស្តាប់ទៅដូចជនជាតិដើម។
Means 'in the house' or 'indoors'. A simple daily phrase; remember to pronounce 'bâan' with a distinct falling tone.
More examples
- ถอดรองเท้าก่อนเข้าในบ้านด้วยนะครับ
tɔ̀ɔt rɔɔng-táo gɔ̀ɔn kâo nai-bâan dûai ná kráp · ថត រង-ថាវ កន ខៅ ណៃ-បាង ឌួយ ណៈ ក្រាប់
ដោះស្បែកជើងសិនមុននឹងចូលក្នុងផ្ទះផងណា៎បាទ។
Please take off your shoes before entering the house. - ข้างนอกฝนตก เข้ามาหลบในบ้านก่อนค่ะ
kâang-nɔ̂ɔk fǒn dtòk, kâo maa lòp nai-bâan gɔ̀ɔn kâ · ខាង-ណក ហ្វុន តុក, ខៅ មា ឡុប ណៃ-បាង កន ខា
ខាងក្រៅភ្លៀងធ្លាក់ ចូលមកជ្រកក្នុងផ្ទះសិនមកចាស។
It is raining outside; come shelter inside the house first. - วันนี้ผมช่วยแม่กวาดขยะในบ้านครับ
wan-níi pǒm chûai mɛ̂ɛ gwàat kà-yà nai-bâan kráp · វ៉ាន់-នី ភុម ឈួយ ម៉ែ គ្វាត ខាក់-យ៉ាក់ ណៃ-បាង ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំជួយម៉ែបោសសំរាមក្នុងផ្ទះបាទ។
Today I helped my mother sweep the floor inside the house.
Common phrases: อยู่แต่ในบ้าน (yùu dtɛ̀ɛ nai-bâan) នៅតែក្នុងផ្ទះមិនចេញក្រៅ · ทำความสะอาดในบ้าน (tam kwaam-sà-àat nai-bâan) សម្អាតខាងក្នុងផ្ទះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ในอนาคต ใฝ่หา ใยบัว ใบรับประกัน ให้คะแนน ใจฟู ในปัจจุบัน ใสสะอาด ใยแก้ว ใบแจ้งความ ให้ผล ใจรัก ใสแจ๋ว ใส่ร้าย ใบอนุญาต ให้การ ใจลอย ในเมือง ใส่ความ ใบเกิด ให้โทษ ใจสลาย ในน้ำ ใส่อารมณ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.