ใสแจ๋ว
sǎi-jɛ̌o [សៃចែវ]- adjective ថ្លាឈ្វេង; ថ្លាដូចកញ្ចក់crystal clear; limpidมองเห็นปลาเพราะน้ำใสแจ๋ว
មើលឃើញត្រីពីព្រោះទឹកថ្លាឈ្វេង
I can see fish because the water is crystal clear.
Syllables: ใส (sǎi, rising) + แจ๋ว (jɛ̌o, rising)
មានន័យថា «ថ្លាឆ្វង់» «ថ្លាដូចកញ្ចក់» ឬ «ស្អាតគ្មានកករ» ប្រើជាពិសេសសម្រាប់ទឹក ឬកញ្ចក់។ ពេលខ្លះក៏ប្រើជាពាក្យសរសើរបែបក្រៅផ្លូវការថាល្អឥតខ្ចោះ។ ទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងឡើង (rising tone) ដូច្នេះត្រូវបន្លឺសំឡេងងើបឡើងខ្ពស់បន្តិច។
Means crystal clear or completely limpid, especially describing water, glass, or eyes. Both syllables have rising tones.
More examples
- น้ำในแก้วนี้ใสแจ๋วเลย ดื่มได้ครับ
nám nai gɛ̂ɛo níi sǎi-jɛ̌o ləəi, dʉ̀ʉm dâi kráp · ណាម ណៃ កែវ នី សាយ-ជែវ ឡើយ, ឌឺម ដាយ ក្រាប់
ទឹកក្នុងកែវនេះថ្លាឆ្វង់ហ្មង ផឹកបានបាទ។
The water in this glass is crystal clear; it is drinkable. - ล้างกระจกเสร็จแล้ว ใสแจ๋วเลยค่ะ
láang grà-jòk sèt lɛ́ɛo, sǎi-jɛ̌o ləəi kâ · ឡាង ក្រាក់-ចុក សេត លែវ, សាយ-ជែវ ឡើយ ខា
លាងកញ្ចក់រួចរាល់ហើយ ថ្លាឆ្វង់តែម្តងចាស។
Finished cleaning the mirror; it is crystal clear now. - มองเห็นปลาชัดเจนเพราะน้ำใสแจ๋วครับ
mɔɔng hěn bplaa chát-jeen prɔ́ nám sǎi-jɛ̌o kráp · ម៉ង ហែន ប្លា ឆាត់-ជេន ព្រោះ ណាម សាយ-ជែវ ក្រាប់
មើលឃើញត្រីច្បាស់ណាស់ព្រោះទឹកថ្លាឆ្វង់។
We can see the fish clearly because the water is limpid.
Common phrases: น้ำใสแจ๋ว (nám sǎi-jɛ̌o) ទឹកថ្លាឆ្វង់ · ตาใสแจ๋ว (dtaa sǎi-jɛ̌o) ភ្នែកថ្លាយង់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใฝ่หา ใยบัว ใบรับประกัน ให้คะแนน ใจฟู ในปัจจุบัน ใสสะอาด ใยแก้ว ใบแจ้งความ ให้ผล ใจรัก ในบ้าน ใส่ร้าย ใบอนุญาต ให้การ ใจลอย ในเมือง ใส่ความ ใบเกิด ให้โทษ ใจสลาย ในน้ำ ใส่อารมณ์ ใบมรณบัตร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.