ให้หลวม
hâi-lŭam [ហៃ-លួម]- adverb ឱ្យធូរ; កុំឱ្យតឹងពេកloosely; loosely fittingมัดเชือกให้หลวมหน่อยจะได้แก้ง่าย
ចងខ្សែឱ្យធូរបន្តិចនឹងបានស្រួលស្រាយ
Tie the rope loosely so it will be easy to untie.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + หลวม (lŭam, rising)
មានន័យថា «ឲ្យរលុង» ឬ «កុំឲ្យតឹងពេក»។ ប្រើពេលកាត់ដេរ ស្លៀកពាក់ ឬចងខ្សែដែលមិនចង់ឲ្យរឹតខ្លាំង។ ពាក្យ «លួម» បញ្ចេញសំឡេងឡើង (Rising tone)។
Means 'loosely' or 'to fit loosely'. Common when tailoring clothes, wearing garments, or tying something without tension.
More examples
- ตัดกางเกงตัวนี้ให้หลวมหน่อยนะคะ
dtàt gaang-geeng dtua níi hâi lŭam nɔ̀i ná ká · តាត់ កាង-កេង ទួ នី ហាយ លួម ណយ ណៈ ខាក់
កាត់ខោមួយនេះឲ្យរលុងបន្តិចណា៎បង។
Please tailor these trousers a bit loose. - ผูกเชือกไว้หลวมๆ ก่อน เดี๋ยวค่อยแก้
pùuk chʉ̂ak wái lŭam-lŭam gɔ̀ɔn dǐao kɔ̂i gɛ̂ɛ · ភូក ឈឿក វ៉ាយ លួម-លួម គន ឌៀវ ខយ កែ
ចងខ្សែធូរៗសិន ចាំស្រាយវិញ។
Tie the string loosely for now; we'll untie it later. - ใส่เสื้อตัวใหญ่ให้หลวมสบายตัวครับ
sài sʉ̂a dtua yài hâi lŭam sà-baai dtua kráp · សាយ សឿ ទួ យ៉ាយ ហាយ លួម សៈ-បាយ ទួ ក្រាប់
ពាក់អាវធំឲ្យរលុងស្រួលខ្លួនបាទ។
Wear an oversized shirt loosely for comfort.
Common phrases: ตัดให้หลวม (dtàt-hâi-lŭam) កាត់ឲ្យរលុង · ผูกให้หลวม (pùuk-hâi-lŭam) ចងឲ្យធូរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้นอน ให้กิน ให้ไป ให้มา ให้รู้จัก ให้ท้าย ให้แห้ง ให้ครบ ให้เกิน ให้ขาดทุน ให้กำไร ให้แน่น ให้รอด ให้ติด ให้ขาด ให้ล้ม ให้ชนะ ให้แพ้ ให้ทาง ให้เงินเดือน ให้แลก สระผม ไดร์ผม ทำสีผม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.