ให้แน่น
hâi-nɛ̂n [ហៃ-ណែន]- adverb ឱ្យណែន; ឱ្យតឹងណែនtightly; securelyขันนอตตัวนี้ให้แน่นหนา
រឹតខ្ចៅនេះឱ្យណែនល្អ
Tighten this bolt firmly and securely.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + แน่น (nɛ̂n, falling)
មានន័យថា «ឲ្យណែន» «ឲ្យតឹង» ឬ «ឲ្យជាប់ល្អ»។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងការងាររោងចក្រ ការងារសំណង់ ឬការចងទំនិញលើឡាន។ ពាក្យ «ណែន» ជាសំឡេងធ្លាក់ (Falling tone)។
Means 'tightly', 'securely', or 'firmly'. Frequently heard on construction sites, factories, or when tying cargo.
More examples
- มัดเชือกให้แน่นๆ นะครับ เดี๋ยวของหล่น
mát chʉ̂ak hâi nɛ̂n-nɛ̂n ná kráp dǐao kɔ̌ɔng lòn · ម៉ាត់ ឈឿក ហាយ ណែន-ណែន ណៈ ក្រាប់ ឌៀវ ខង លន់
ចងខ្សែឲ្យណែនៗណា៎បាទ ប្រយ័ត្នជ្រុះអីវ៉ាន់។
Tie the rope tightly, or the items might fall off. - ขันน็อตตัวนี้ให้แน่นด้วยค่ะ
kǎn nɔ́t dtua níi hâi nɛ̂n dûai kâ · ខាន់ ណត់ ទួ នី ហាយ ណែន ឌួយ ខា
ជួយមួលខ្ចៅមួយនេះឲ្យតឹងផង។
Please tighten this bolt securely. - ปิดฝาขวดให้แน่น ไม่งั้นลมจะเข้านะ
bpìt fǎa kùat hâi nɛ̂n mâi-ngán lom jà kâo ná · បិទ ផា ឃួត ហាយ ណែន ម៉ាយ-ង៉ាន ឡុំ ចាក់ ខៅ ណៈ
បិទគម្របដបឲ្យណែន បើមិនអញ្ចឹងទេចូលខ្យល់ណា។
Close the bottle cap tightly, otherwise air will get in.
Common phrases: มัดให้แน่น (mát-hâi-nɛ̂n) ចងឲ្យណែន · ขันให้แน่น (kǎn-hâi-nɛ̂n) មួលឲ្យតឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้ถาม ให้นอน ให้กิน ให้ไป ให้มา ให้รู้จัก ให้ท้าย ให้แห้ง ให้ครบ ให้เกิน ให้ขาดทุน ให้กำไร ให้หลวม ให้รอด ให้ติด ให้ขาด ให้ล้ม ให้ชนะ ให้แพ้ ให้ทาง ให้เงินเดือน ให้แลก สระผม ไดร์ผม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.