Skip to content

ไทยเดิม

tai-dəəm [ថៃដើម]
  1. noun តន្ត្រីបុរាណថៃ; បែបបុរាណថៃ
    traditional Thai style or music
    ร้านอาหารนี้เปิดเพลงไทยเดิมคลอเบาๆ
    ហាងបាយនេះចាក់ភ្លេងបុរាណថៃរងំតិចៗ
    This restaurant softly plays traditional Thai music in the background.

Syllables: ไทย (tai, mid) + เดิม (dəəm, mid)

មានន័យថា បែបបុរាណថៃ ឬប្រពៃណីថៃពីដើម ភាគច្រើនសំដៅលើបទភ្លេងបុរាណ (เพลงไทยเดิม) របាំ ឬសម្លៀកបំពាក់បុរាណ។ មិនមែនមានន័យថា «មនុស្សថៃចាស់» នោះទេ។ ស្រដៀងនឹងពាក្យខ្មែរថា «ខ្មែរបុរាណ/ពីដើម»។

Refers to traditional Thai classical music, style, or ancient culture. It does not refer to elderly Thai people.

More examples

  • งานแต่งงานนี้เจ้าสาวใส่ชุดไทยเดิมสวยมากครับ
    ngaan-dtɛ̀ng-ngaan níi jâao-sǎao sài chút-tai-dəəm sǔai mâak kráp · ង៉ាន-តែង-ង៉ាន នី ចៅ-សាវ សាយ ឈុត-ថៃ-ឌើម ស៊ួយ ម៉ាក ក្រាប់
    ពិធីការនេះកូនក្រមុំស្លៀកឈុតប្រពៃណីបុរាណថៃស្អាតខ្លាំងណាស់បាទ។
    At this wedding, the bride wore a very beautiful traditional Thai costume.
  • คุณตาชอบเปิดเพลงไทยเดิมฟังตอนเช้าค่ะ
    kun-dtaa chɔ̂ɔp bpə̀ət pleeng-tai-dəəm fang dtnɔɔn-cháo kâ · ឃុន-តា ឆប បើក ភ្លេង-ថៃ-ឌើម ហ្វាំង តន-ឆាវ ខាក់
    លោកតាតែងតែចូលចិត្តចាក់ភ្លេងបុរាណថៃស្ដាប់ពេលព្រឹកចាស។
    Grandpa likes to listen to traditional Thai classical music in the morning.
  • ที่วัดมีการแสดงดนตรีไทยเดิมให้ชมฟรี
    tîi wát mii gaan-sà-dɛɛng don-dtrii-tai-dəəm hâi chom frii · ធី វ៉ាត់ មី កាន-សៈ-ដែង ដុន-ទ្រី-ថៃ-ឌើម ហាយ ឆុម ហ្វ្រី
    នៅវត្តមានការសម្ដែងតន្ត្រីបុរាណថៃឱ្យទស្សនាដោយឥតគិតថ្លៃ។
    The temple is offering a free traditional Thai musical performance.

Common phrases: เพลงไทยเดิม (pleeng-tai-dəəm) បទភ្លេងបុរាណថៃ · ชุดไทยเดิม (chút-tai-dəəm) ឈុតប្រពៃណីបុរាណថៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ได้รางวัล ได้ข้อสรุป ไตรภาคี ไตรจีวร ไตรยางศ์ ไตเติล ไถพรวน ไถกลบ ไถฟีด ไถข้าง ไถ่ทอง ไถ่ของ ไทยมุง ไทยประดิษฐ์ ไปส่งแฟน ไปรับลูก ไปหาหมอ ไปสัมภาษณ์ ไปต่อแถว ไปต่างจังหวัด ไปต่างประเทศ ไปทำธุระ ไปไหนมา ไพร่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.