ไม่ชิน
mâi-chin [ម៉ៃឈីន]- verb មិនទាន់ទម្លាប់; មិនទម្លាប់not used to; unaccustomedมาอยู่ต่างแดนใหม่ๆ อาจจะยังไม่ชินกับอาหาร
មកនៅស្រុកក្រៅដំបូងៗ ប្រហែលជានៅមិនទាន់ទម្លាប់នឹងម្ហូប
When newly arriving in a foreign country, one might not be used to the food.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ชิน (chin, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «មិនទម្លាប់» ឬ «មិនទាន់ស៊ាំ»។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលផ្លាស់ប្ដូរកន្លែងរស់នៅ ម្ហូបអាហារ ឬការងារថ្មី។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «មិនចូលចិត្ត» ព្រោះមិនមែនមិនចូលចិត្តទេ គ្រាន់តែមិនទាន់ទម្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។
Means 'not used to' or 'unaccustomed'. Thais use it when adapting to new food, places, or work environments. Do not confuse it with disliking something.
More examples
- ผมยังไม่ชินกับอาหารเผ็ดครับ
pǒm yang mâi-chin gàp aa-hǎan-pèt kráp · ភុំ យ៉ាង ម៉ៃឈីន កាប់ អាហានផេត ក្រាប់
ខ្ញុំនៅមិនទាន់ទម្លាប់ជាមួយម្ហូបហឹរនៅឡើយទេ។
I am not used to spicy food yet. - มาอยู่ใหม่ๆ ยังไม่ชินทางค่ะ
maa yùu mài-mài yang mâi-chin taang kâ · ម៉ា យូ ម៉ៃម៉ៃ យ៉ាង ម៉ៃឈីន ថាង ខាក់
ទើបមកនៅថ្មីៗ នៅមិនទាន់ទម្លាប់ផ្លូវទេ។
I just moved here, so I'm not familiar with the routes yet. - ทำงานกะดึกยังไม่ชินเลย
tam-ngaan gà-dʉ̀k yang mâi-chin ləəi · ថាំង៉ាន កាក់ឌឹក យ៉ាង ម៉ៃឈីន ឡើយ
ធ្វើការវេនយប់នៅមិនទាន់ទម្លាប់សោះ។
I'm still not used to working the night shift.
Common phrases: ยังไม่ชิน (yang mâi-chin) នៅមិនទាន់ស៊ាំ/មិនទាន់ទម្លាប់ · เริ่มชิน (rə̂əm-chin) ចាប់ផ្ដើមទម្លាប់ · ชินแล้ว (chin-lɛ́ɛo) ទម្លាប់ហើយ/ស៊ាំហើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไฟราว ไฟหรี่ ไฟฟ้าลัดวงจร ไฟฟ้าสถิต ไม่จำเป็น ไม่ธรรมดา ไม่สะดวก ไม่เหมาะสม ไม่แน่นอน ไม่ยุติธรรม ไม่คุ้มค่า ไม่น่าเชื่อ ไม่ระวัง ไม่เกรงใจ ไม่รู้เรื่อง ไม่ยอมแพ้ ไม่พอใจ ไม่อิ่ม ไม้ปัดฝุ่น ไม้ระแนง ไม้กอล์ฟ ไม้กางเขน ไม้เอก ไม้โท
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.